You will hear very little conversation and absolutely no laughter at all.
你几乎听不到什么对话，完全没有笑声。
There are no sounds of arguing, no slamming doors, no laughter, no ‘I love you, Mom.
没有争吵声，没有摔门声，没有笑声，没有‘我爱你,妈妈。
No bowls clanging, no laughter over the dinner table, no ticking or chiming of the clock-all was still.
没有了碗与碗碰撞的叮当声，没有了餐桌上的大家的欢笑声，没有了钟摆摆动的嘀答声和钟的报时声，完全是一片寂静。
Oh, my dear mommy. If I have no you, I will have no laughter and happiness. You make me to become a man of senses.
噢，我亲爱的妈咪，如果我没有您，我将没有欢笑和幸福，是您教导我成为一个通情达理的人。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
不论你的年龄，财富，种族，生活状况，只要笑声不断，生活就是美好的。
There's no society without laughter.
没有哪个社会是不会笑的。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
These are clearly no ordinary monks. I just cannot suppress my laughter, wondering at the same time if it is really appropriate to laugh at monks.
显然他们不是普通的僧侣，我抑制不住大笑起来，但是不知道对着僧侣大笑是不是得体。
Laughter has no foreign accent.
笑声没有外国口音。
"No study has shown that laughter produces a direct health benefit," Provine said, largely because it's hard to separate laughter from just good feelings.
“没有研究显示笑能够产生直接的健康效益，”布诺温说，这主要是因为将单纯的笑与单纯的好心情分离开来十分困难。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
When we can really laugh, we've declared ourselves the winner, no matter what the situation, because our laughter is an indication of our perspective and control.
当我们能真正地笑时，我们已经宣布自己是胜利者，不论境况如何，因为我们的笑声是我们的客观判断力和控制力的象征。
But fate had it otherwise and all I could do was envy the laughter and playtime that seemed to be going on all around me. There was no respite from my professional life.
但是命中注定我只能羡慕那些笑声和欢乐，我的职业生活不容停歇。
Without you there is no me, no I dozens of years of sorrow, nor my spring, summer, autumn and winter laughter, thank you for giving me all the wonderful life and growth.
没有你就没有我，就没有我数十寒暑的悲伤，也没有我春夏秋冬的欢笑，谢谢你给了我生命中美好的一切与成长。
They know there's no better healer, along with time, than laughter.
他们知道随着时间的推移，没什么能比笑声更能治愈人。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
No wonder when I pass your room, I always hear your laughter.
怪不得我每次经过你们教室都听见笑声呢。
Laughter is a tranquilizer with no side effects.
笑声是一种没有副作用的镇静剂。
Job or that job, trivial and busy, but no shortage of laughter.
工作还是那个工作，琐碎并且繁忙，但不缺笑声。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
不论年龄，种族，身体状况或是生活境况，只要笑口常开，生活就是美好的。
No story in human form is perfect, and most have convolutions worthy of laughter.
在人类形体中没有故事是完美的，且多数可笑得耐人寻味。
You understand this? Oh, no! (Laughter)?
你明白这一点吗？噢，没有！(笑声)？
But it's by no means unusual to see him wandering through the house in gales of laughter.
他在屋子里转来转去，高声大笑，是司空见惯的。
No. I mean women who are right out there, doing what the hell they want, and who would clearly greet any attempt to criticise their appearance or attitude with wildly disbelieving laughter.
不，我所指的那类女星楷模能够自在地存在，做任何她们想做的，并且对于针对她们相貌或者态度的指责随时能够以坚定的笑声回应。
No matter if it was tears or laughter, yesterday was all about growth;
无论是欢笑还是泪水，昨天都是关于成长的；
No matter if it was tears or laughter, yesterday was all about growth;
无论是欢笑还是泪水，昨天都是关于成长的；
应用推荐