For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.
历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
It's no accident that Burger King, La Tasca, Sainsbury's and Waitrose use those colours in their branding or websites.
因而汉堡王、LaTasca、塞恩斯伯里和韦特·罗斯在他们的商标或网站上都用到这些颜色也就不偶然了。
But there's no question that Nicole Kidman's professional life was kicked into a new, loftier orbit after she starred in "the Blue Room," David Hare's adaptation of "La Ronde."
但那的确是毫无疑问的，妮可·基德曼女士的职业生涯有了一个新的开始，并在主演了大卫·海尔斯由《轮舞》改编的《蓝色房间》后跃上了新的轨道。
The dimensional approach has the appeal of ordering à la carte — you get what you want, no more and no less.
维度分析有着和照菜单点菜一样的吸引力——你得到你想要的，不多也不少。
No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.
没人弄糟洛杉矶，你说，你父亲不愿看你的眼睛。
Los Angeles, California is the epicenter of the movie-making industry, so it should come as no surprise that the us military had its own studio in LA.
美国加利福尼亚州洛杉矶，是震中的电影制作业，所以它应该不会感到惊讶，这是美军在洛杉矶自己的工作室。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Quote: “If they have no bread, let them eat cake!” (”S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche.”)
引语：如果他们没有面包，就让他们吃蛋糕。
The first card struck off was taken, according to your orders, to the Baron Danglars, Rue de la Chaussée d'Antin, No. 7; the others are on the mantle-piece of your excellency's bedroom.
印出来的第一张名片，就遵照您的吩咐，送到了安顿大马路七号腾格拉尔男爵阁下府上了，其余的都在大人卧室的壁炉架上。
The MacBook Pro is really Apple's creme de la creme, the no-compromises laptop for the Apple professional that absolutely needs the fastest, biggest portable system Apple has to offer.
MacBook Pro确是苹果系列的佼佼者，专业人士无疑需要最快，最大型的掌上系统，而这款便是苹果能为其提供的不二选择。
Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.
豪华酒店：成都香格里拉大酒店，成都市锦江区滨江东路9号。
No road of flowers lead to glory. ( La Fontaine )
有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的。
We bought radio ads, so all around LA, say, visit LA2nite.com, 2 that's LA, the No.2, com NITE.com.
我们买了电台的广告权，所以在洛杉矶任何地方，都知道la2nite。com网站，是这样拼写的，LA，数字，然后N-I-T-E。
The LA Galaxy midfielder says he has no plans to quit international football and that he wants to continue playing for his country in the 2010 World Cup in South Africa.
这名洛杉矶银河队中场表示，他没有计划退出国家队，他希望继续2010年南非世界杯时继续为国家队征战。
La had no significant effect on soil bacteria, actinomyces and fungi at low concentration while had inhibitory effect at high concentration.
在低浓度下，镧对土壤细菌、放线菌、真菌的作用不明显，在高浓度下，表现为抑制作用。
She was on her way to see him after discovering he had been hospitalised when her mother imparted the news, with La Toya explaining Katherine could find no easy way to explain what had happened.
当她的母亲知道迈克尔已经被送进医院的时候她正在去看他的路上，拉托亚解释到找不到简单的途径解释当时发生了什么。
If there are no contraindications, LA should be recommended to patients.
在无禁忌证的情况下，可推荐患者行la。
There are no ugly women; there are only women who do not know how to look pretty. ---La Bruyere.
丑女是没有的，有的只是不知如何显出自已美丽的女人。---拉布吕耶尔---词汇妙解。
The river is no longer seen as the city's ugly back yard, says Lewis MacAdams, a poet who founded the group Friends of the LA river in 1986.
洛杉矶河已经不再被视为城市的丑陋后院，在1986年成立了洛杉矶河朋友组织的诗人刘易斯·亚当斯说道。
There are no ugly women; ther are only women who do not know how to look pretty. — La Bruyere.
丑女是没有的，有的只是不知如何显出自已美丽的女人。- - -拉布吕耶尔。
Hypertension duration had no effect on LA structure and function in EH patients.
高血压病程对高血压病患者左心房构型及左心房功能无影响。
There was no effect of LA on the cell survival.
LA对细胞的存活率几乎无影响。
Tonight listen to Rouwan low versus "Whose Yudi dark fly sound, is scattered into the spring over LA," You can hear my heart with no distraction!
今夜倾听柔婉低诉“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”你可听见我心无旁鹜！
No matter your idea of the perfect vacation, La Mision hotel Boutique is the ideal hotel choice.
不管你的想法是完美的度假，拉米森精品酒店是理想的酒店选择。
There is no such bulge in years of La Niña, nor in places that do not respond much to Niños.
而这种多发月的变动并没有发生在拉尼娜年，也没有发生在不受厄尔尼诺影响的国家。
The miss wants to seek her to do what, the son Ga La beard walked with that yesterday water, have already heard that the houses of that one all burned to have no.
姑娘要找她做什么，昨儿旮旯胡同那走水了呢，听说那一片的房子都烧没了。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney's version.
历史上的约翰。史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
La sumergencia no debe sobrepasar 8 horas.
浸泡不要超过8小时。
La sumergencia no debe sobrepasar 8 horas.
浸泡不要超过8小时。
应用推荐