Rally racing started in 1950 in the Sovie Union. Practically all the crews used stock cars at that time with no improvements.
苏联的汽车拉力赛始于1950年，当时几乎所有的车手都在驾驶用普通车辆改装而成的“赛车”，性能也未经改进。
To the researchers' surprise, no improvements in memory function or changes in brain metabolism were seen after the rote learning period.
让研究人员吃惊的是，在机械学习之后，无论是记忆能力，还是脑代谢都没有发生明显的改善。
In theory you could apply an infinite amount of hardware to do the parallel part in zero time, but the sequential part will see no improvements.
从理论上来说，您可以采用无数的硬件来处理并行执行的部分，甚至在接近0的时间内完成这些任务，但是对于串行部分来说，这样做不会有任何提高。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
Unlike answers to many of the nation's energy problems, improvements to the grid would require no new technology.
不像解决许多我们国家面临的能源问题，对电网进行改进不需要新技术。
Therefore, no assurance can be given that an individual user will achieve throughput or performance improvements equivalent to the ratios stated here.
因此，我们不能担保，个别用户所获得的吞吐量或性能改善等同于这里所列的值。
No plans, no estimations, no iterations, no overhead - There is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.
没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。
One of the major improvements to Ubuntu in recent releases has been the Software Centre, and this release is no exception.
最近的Ubuntu版本的一大进步就在于软件中心，此版本也不例外。
Our XACML expert, Simon Godik, has pointed out several other improvements that we could make, short of a complete rewrite, but no one has had time to put them into practice.
我们的XACML专家SimonGodik指出了我们可以实现的其他几项改进，并不是完全重新编写，但是没人有时间将其付诸实施。
Media and video performance scenarios will also be much faster (also no need to change any code nor recompile to take advantage of the improvements).
媒体和视频的性能同样会快的多(同样无需改变任何代码或重新编译即可获得这些优化)。
If they don't, the medical system will remain deeply troubled, no matter what other improvements they make.
如果他们不这样做，医疗系统将继续深陷泥沼，无论他们作出任何其他的改善决定。
They suspected patients whose acne improved after treatment might still be depressed if there were no major improvements in their social lives.
他们怀疑如果患者在社交生活中没有得到重大的改善，那么即使痤疮在治疗之后得以好转，他们仍然可能精神沮丧。
When something hits you and excites your interest, there's really no reason to kill it with improvements.
当某样东西打动你并激发你兴趣的时候，没有任何理由再对这个东西做什么改进。
Like Smith's product design improvements, these mutations no longer confer relative advantage to individual hawks, but their ultimate effect was to make hawks more effective as a species.
像斯密改善产品设计论一样，这些进化已经不再使单个的老鹰具有相对优势，但它们的最终结果却使得老鹰作为一个物种而变得更有生命力。
Infrastructure improvements are punishingly expensive and desperately needed in a place where, for instance, people travel by boat or plane because there are no roads connecting towns.
基础设施急待改善但成本高昂。现在，这儿的人都是乘船或坐飞机出行，因为镇与镇之间没有路。
The group on placebo pills showed improvements both at the half way point and at the end of the period, when compared with the no-treatment group.
相对于不做任何处理的那组，服用安慰剂的病人在第二周开始和结束时病情都有所好转。
The improvements stem from using ferroelectric layers that no longer requires the use of a storage capacitor found in conventional DRAM cells.
这一改进使用了铁电层，从而不再需要使用传统DRAM单元中的存储电容。
But no matter the reason, if life in retirement is not comfortable, then we won't see the improvements we did.
无论什么原因，如果退休后的生活不舒适，我们将看不到已有的改善。
There is no limit to the improvements you can make or actions you can accomplish.
你所能取得的进步和完成的工作没有止境。
Internet access has resulted in morale improvements; troops no longer feel cut off from home.
互联网的接入能够提高士气，使士兵不再感觉与外界隔绝。
There is no limit to the improvements you can make and actions you can accomplish. The improvements you make to your life are therefore also unlimited.
你作出的努力和采取的行动是没有上限的，同样，你人生的改变也是无限量的。
No wonder you got good results. What improvements do you think our players should make in the future?
难怪你们表现得那么好。你认为以后我队的队员应该做哪些改进呢？
But if the answer is no, then realize that while automation can offer great improvements, it is not a panacea for all quality and testing problems.
如果答案是否定的，然后意识到，自动化可以提供很大的改进，它不是万能的对所有的质量和测试问题。
Can result in very significant improvements with no or minimal administration effort on the user's part.
这些增强可以带来非常显著的性能提升，而且需要用户进行的管理很少。
You must create and track capability improvements that work in all three components simultaneously; though there is no need to "boil the ocean" with any single capability improvement initiative.
您必须创建并且同时跟踪所有这三方面的能力提高。
Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.
不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。
Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.
不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。
应用推荐