算了嘛，我是绝对不会去的。
不，我不准。你不可以。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
"We cannot cross," said Hansel, "I see no foot-plank, and no bridge."
“我们不能过河，”汉赛尔说，“我没看到木板，也没有桥。”
Sorry, I have no stamp, so I cannot open your letters.
抱歉，我没有邮票，打不开你的信。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
But no, I cannot and will not blame him.
但是，不，我不能也不会怪罪他。
It still is, and I know of no pain that art cannot assuage.
到现在仍是如此，而且我所知道的痛苦，无一不透过艺术而得到舒缓。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
换句话说，当我想到我不能做某事时，那么无论我觉得自己将多有能力，这件事都不再会纳入我的选择。
He knew that without this he cannot win, about that I have no doubt in my mind.
他明白不靠这些他无法获胜，对此我深信不疑。
No, it won't do to tell that I cannot see the stuff.
绝不能说我看不到织出来的布。
没有，我不能出远门。
I cannot bear it, and can no longer adore my Creator.
我无法忍受了，我再也不会崇敬造物主了。
But, Sir, I cannot sell a product that has no obvious selling points.
但是，先生，我没办法卖一项没有任何突出卖点的产品呀！
"No," said the rose-tree. "I bloom in gladness, because I cannot do otherwise."
“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”
These are clearly no ordinary monks. I just cannot suppress my laughter, wondering at the same time if it is really appropriate to laugh at monks.
显然他们不是普通的僧侣，我抑制不住大笑起来，但是不知道对着僧侣大笑是不是得体。
B: Sorry, I cannot, I just have no stomach for that.
乙：抱歉我不能。我对网球没有兴趣。
不，我船不能抛弃货物。
不，我船不能续航。
No, I cannot pick up survivors.
不，我船不能救起幸存者。
不，我船不能自修损坏处。
No, I cannot control flooding.
不，我船不能控制住进水。
不，我船不能止漏。
"No really," replied Elizabeth; "I think there cannot be too little said on the subject."
“不想听，真不想听，”伊丽莎白回答道：“我认为这桩事谈得不算少了。”
Translator 1: as proof that he is worthy... no, please, no! I cannot do it!
翻译者1：作为他资格的证明，不，求求你，我不能再读了！
No, I cannot think that. He must and does love her I am sure.
不，我不这样认为。我相信，他肯定喜爱玛丽安。
No, I cannot get fire under control.
不，我船不能控制火势。
No - I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much.
没有——那些东西称不上礼物，可我却把它们当成了宝贝。
但我不能放歌。
但我不能放歌。
应用推荐