Once she gets onto the subject of politics there's no holding her.
她一谈起政治就滔滔不绝。
The Toad was off, and there was no holding him.
托德已经走了，谁也留不住他。
Chu sun began to constantly drink, I no holding.
楚阳开始不停地喝酒，我拦不住。
There could be no holding back because of fear or guilt.
他们可以不必因为害怕或自责而有所保留。
Life is to be lived. No excuses. No reservations. No holding back.
生活就是活着。没有借口。没有保留。不能退缩。
The first feeling of awe once overcome there was no holding me back.
第一次的敬畏感克服之后，我感到一发不可收拾。
Of course, there's no holding back for people who are more than friends, and you will see passionate kisses exchanged openly in public as if no one else was looking.
当然，比朋友更亲密的人之间就更加不必拘束了。你会在公共场合看到他们旁若无人地热吻。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.
法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。
No priority inversions: High-priority threads cannot be blocked by low-priority threads holding locks they need because medium-priority threads are running.
无优先级反转：高优先级的线程不会因中优先级线程正在运行，而被持有其所需锁的低优先级线程阻塞。
Holding those factors steady, the researchers found that there was no increasing trend of greater damage attributable to the storms themselves over the 20th century.
如果保持上述因素不变化，研究人员发现，在整个20世纪里，没有什么更大损失增加的倾向可以归因于风暴本身。
No wonder. Commercial miners want both a clear title to their holding and exclusive rights to exploit it.
不必奇怪，因为商业矿业需要明确的持有权以及专属的开采权。
Holding his Martini glass at a casual angle, Ken reflected to no one in particular, “We have . . . always lived beyond our means.”
肯随意地拿着酒杯，没有特别针对某个人的问题，说了一句：“我们……总是不能按照自己所预想的方式来生活。”
For base contracts, the organization is only a holding organization with no buyers.
对于基础契约，该组织仅为没有买方的持有组织。
For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.
因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back.
在这方面落后的央行——例如欧洲央行——畏葸不前对它们自己和整个世界都没有好处。
"Give me any kind of weapon that no longer works, I can make it work perfectly again," he says with a small smile, holding his coffee cup close.
“任何一件已经不能工作的武器交到我手里，我都能让它复活。”说这话的时候他微微笑了一下，往前挪了挪咖啡杯。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
In addition it will no longer be possible to book at once the profit expected from holding risky assets.
另外，新准则将不再可能对预期源自持有风险资产的利润立刻记帐。
So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
There's no reason you cannot do this while holding yourself to high standards of openness, honesty, fairness, and respect.
只要始终以高标准要求自己公开、诚实、公平和尊重，拥有影响力也是水到渠成的事。
Where holding midfielders are concerned, Arsenal now have no experienced candidates. United and Chelsea have been permitted to notch goals on the break in successive weekends.
提到后腰，阿森纳则没有久经战阵的人选，曼联和切尔西正是利用这一点，连续两个周末通过反击战叩关成功。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
Apply a default value, for example a hyphen (-), to make the attributes display that they are currently holding no value.
应用一个默认的值，例如一个连字符(-)，以显示当前没有任何值的属性。
Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
No matter how hard we tried to digest mentally what we saw, there was no place to 'file' images of human beings holding hands and jumping from atop the World Trade Center.
不管如何努力地消化所看到的情景，我们的脑子里都没地方可以“归档”那种人类手牵手从世贸中心顶层跳下来的画面。
There can be no question of holding forth on ethics.
这里谈不上坚守道德准绳的问题。
There can be no question of holding forth on ethics.
这里谈不上坚守道德准绳的问题。
应用推荐