There's no guidance system to fool.
没有制导系统可以欺骗。
This is a great goal, but provides no guidance or boundaries to achieve it.
这是一个伟大的目标，但对如何达成目标完全没有任何指导和范围。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
If you have to make important decisions with no guidance, it can be stressful.
如果你必须在没有指导的情况下作出重要的决策，那就会很有压力。
She had no guidance counselor and no impressive standardized test scores.
她没有辅导员，也没有在什么标准化考试中得到高分。
However, there is no guidance from AMD yet to which when Lasso will be announced.
不过，没有任何指导，从AMD公司，但其中拉索时，将会公布。
He said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required.
他说，最高法院没有明确指导规定，在什么情况下应该要求取消资格。
Current law does not allow abdication, so it offers no guidance about the role of a retired emperor.
现行法律不允许天皇生前退位，因此也没有关于退位天皇所扮演角色的指导。
In all systems the homing head has to remain stabilized in space during a period when there is no guidance signal.
在所有系统中，当没有任何制导信号时，导引头必须在空间保持稳定。
This flexibility can perversely add to the confusion in understanding WSDL 1.1, because developers can see a wide range of WSDL structures with no guidance as to which approach is best.
这种灵活性肯定会增加理解WSDL 1.1的难度，因为开发人员会遇到大量的 WSDL结构，但是无法确定哪种方法是最好的。
Currently, RUP provides no specific guidance on how to integrate an MDA style of software development into the overall process.
目前，RUP没有提供对如何将软件开发的mda式样整合到整个过程中的具体指导。
The other study participants received no screening guidance and were left to decide on their own whether they would get a yearly test.
另一部分志愿者不接受任何检查指导，让他们自行选择是否每年接受一次检查。
Zen masters give personal guidance in a secluded room. No one enters while teacher and pupil are together.
大师们在单间给弟子做个别指导，没有人这时来打扰师徒。
In cases where there are some controls, companies struggle to provide guidance to teams regarding which versions of those assets are being phased out and should no longer be used.
在有一定的控制的情况下，公司努力给团队提供指导，告诉他们哪些版本的资产已经淘汰，不应该再使用。
RUP has no shortage of guidance regarding what needs to be done and when.
RUP不缺乏关于什么时候需要完成什么的指导。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有，除了我们生活环境的物质条件。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Official guidance on sensible drinking suggests that men should have no more than 21 units of alcohol a week, while women are restricted to 14 units.
官方指导合理的饮酒量应该是，男士每周应不超过21单位的酒量，女的则应该限制在14单位之内。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
更重要的是，目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
Many software architects use XML in their service-oriented architecture (SOA) designs even though no SOA standard requires or gives guidance on using XML in SOA.
很多软件架构师在面向服务体系结构(SOA)设计中使用XML，虽然没有一种SOA标准要求在SOA中使用XML或者提供相关指南。
The ISO document can simply state that a particular aspect of the language is "implementation defined" and provide no further guidance.
ISO文档可以简单地说语言中的某个方面是要“在实现中进行定义的”，并没有提供更进一步的说明。
There is no historical evidence that a nutritional guidance system based on 'negative' properties only is useful.
没有任何证据证明，一套仅仅基于“负面”成份的营养标签体系能起什么作用。
The guidance authors say there's no good-quality evidence as to how much weight women should expect to put on during a healthy pregnancy.
指南的作者提到，并没有好的证据表明妇女在怀孕期间要增加多少体重才够健康。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
'We kept our [profit] guidance in place, and there's no reason to step off that at this point in time,' he said.
里斯说，我们维持自己的利润预期，这个时候没有理由退缩。
No one or several of these factors can necessarily give decisive guidance.
这些因素中的一个或多个均未必能够给予决定性的指导。
The virus then USES the information to impersonate people online, with little or no external guidance from the thieves.
该病毒然后利用这些信息来模拟人上网，很少或根本没有外部的指导窃贼。
In most jurisdictions, there are no hard and fast rules but the overall guidance on ethics relating to objectivity and independence should be adhered to.
在大多数司法管辖区都没有硬性规定，但与客观性和独立性相关的道德总体指导必须是要遵守的。
In most jurisdictions, there are no hard and fast rules but the overall guidance on ethics relating to objectivity and independence should be adhered to.
在大多数司法管辖区都没有硬性规定，但与客观性和独立性相关的道德总体指导必须是要遵守的。
应用推荐