The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.
政策的严格执行并非成功的保障。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Career success is no guarantee of happiness.
事业成功并不是幸福的保证。
The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.
这些编辑不能保证他们将履行职责。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
In fact, there is no guarantee of success.
事实上，根本没有成功的保证。
Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
Verbal statements are no guarantee.
口说无凭。
Even that is no guarantee of safety.
即使那样也没有安全保证。
No guarantee is implied by this setting.
不能够保证系统采用这个设置。
Even victory is no guarantee of success.
但公投胜利并不能保证最后的结果。
Of course, there is no guarantee it will work.
当然，不能保证这一定能奏效。
There is no guarantee that they make money.
没有保证他们稳赚不赔。
But there's no guarantee that Panasonic will succeed.
但是无法保证松下一定可以成功。
Past cleverness is no guarantee of future results.
过去的聪明才智不是未来成果的保证。
There is no guarantee of rationality in these showdowns.
在这样的紧要关头没有合理的保证。
There is no guarantee of true balancing across partitions.
不能保证分区之间的真正平衡。
But there is no guarantee that this process will continue.
然而，我们无法保证这一过程会持续下去。
To be sure, elections alone are no guarantee of anything.
可以肯定的是，光是选举什么也保障不了。
But such natural riches are no guarantee of creditors' rights.
但是此类自然财富对债权人的权利是没有保障的。
Such spending, however, is no guarantee of box-office success.
然而，如此花费巨资并不是票房成功的保证。
BP also said there was no guarantee of success at such a depth.
英国石油公司同时表示，以这样的深度，并不一定能够保证成功。
There is, of course, no guarantee gold will turn into another mania.
当然，不能保证黄金将进入又一轮的疯狂。
It's true that past promises are no guarantee of future performance.
竞选时的承诺无法保证在未来兑现，这是被事实所证明的。
There's no guarantee all will use superhuman abilities for good.
因为并不能保证人人都会把超能力用于好的方面。
There is no guarantee that each build will complete successfully.
并不能保证每个构建都会完全成功。
There is no guarantee that each build will complete successfully.
并不能保证每个构建都会完全成功。
应用推荐