It reminded Angel that he was somewhat unfairly taking advantage of an accidental position; and he went no further with it.
安琪尔这时也想到，他利用这个偶然得来的优势有些不公平；他因此就不再迈她了。
Most patients will likely do well with this, with no further intervention necessary; if an event does occur, the healthcare system will catch it and respond.
大多数病人都可以通过这种方式得到良好的治疗，不需要进一步的干预；如果确实发生了某种状况，医疗系统将捕捉到它并进行响应。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
工作室拥有电影的版权，可以一次次地播放，随时随地，随心所欲，而不用为演员做任何进一步的补偿。
But it won't be; the computation will continue as if the cast had succeeded, signaling an error further into the computation or worse, completing with corrupt data but no outward signs of trouble.
但并非如此；计算将继续，就仿佛数据类型转换成功了一样，然后在进一步进行计算时发出错误，或者更糟：用遭破坏的数据完成计算，但不向外发出任何错误信号。
It claims there have been no further cases following the three workers who were treated last week after coming into direct contact with radioactive water.
据称上周直接接触核污染水源的三名工作人员在治疗后没有更进一步症状。
This year it went further and gave guarantees to Bear Stearns, an investment bank with no retail depositors.
今年联储对BearStearns这个完全没有小额储户的投行进行了更加深入的帮助——对它进行担保。
Then one says "I have understood this, and finished with it", and it no longer has the vitality to breed further conflict.
然后一个人说“我了解了这点，结束了它”，它再也不会有进一步滋生冲突的能力了。
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。
Fan of Knives changed to be castable with no targets, further improved the visual affect and it no longer plays an impact on the caster.
刀阵技能变成无目标也能释放，进一步改进其视觉效果，而且不再对释放者产生影响。
When the object is deallocated, you needto unregister it with the notification center to prevent the notificationcenter from sending any further messages to the object, which no longer exists.
当对象被收回，您需要注销它与通知预防中心关系。 通知中心发送任何进一步的消息发送到该对象，该对象都不存在。
It was easy to make my further arrangements; for I was troubled with no inquiries — no surmises.
于是接下来的安排就容易了，因为我不必为刨根究底和东猜西想而烦恼。
No one else can decide the value of my life for me, when it has no further use, I will end it - with or without assistance.
当生命不再有意义时，我会结束它——自己完成或者依靠他人的协助。
When it came to countries with little or no commercially available literature in English, people went further still.
当它来到一个很少或根本没有商业上可用的英语文学的国家，人们更进一步。
No matter what you do, you will not be able to go any further with your CPU when it hits this wall.
不管你做什么，你就不能去与你的CPU时，点击此墙的任何进一步。
As a no-rust, non-pitting tube it is superb, yet it brings even further benefit: We can fit the piston with a magnet and operate tie-rod mounted limit switches - a unique feature!
作为无锈、无蚀管，它的性能是一流的，同时也带来了另一个好处。我们可以放置一个磁铁在活塞处，操作拉杆有限开关——这是一个独特的功能！
But with so few of them doing it consistently this season, and Vidic establishing himself as Europe's most effective central defender, I can look no further than Serbia's finest.
但是维迪奇却做到了，他成为了欧洲最具影响力的中后卫。我很看好这个塞尔维亚人。
But with so few of them doing it consistently this season, and Vidic establishing himself as Europe's most effective central defender, I can look no further than Serbia's finest.
但是维迪奇却做到了，他成为了欧洲最具影响力的中后卫。我很看好这个塞尔维亚人。
应用推荐