There's no money, no diamonds, no fortunes.
没有金钱，没有钻石，没有财富。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
祸福无门,唯人自召[招]。
NO SOONER had philanthropy become fashionable than the credit crunch shrivelled fortunes and the donations they sustain.
慈善活动刚刚成为一种时尚，信贷危机缩减了他们的财富和他们所给予的捐赠。
In no society in history have rich men given away so large a part of their fortunes.
历史上没有一个社会的富人会把那么一大笔财富送掉。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样，正面我赢，反面你输。
But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush.
若失败，更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。
Naturally, we have no friends, we have egotistical lovers who spend their fortunes not on us, as they claim, but on their vanity.
我们当然没有什么朋友，我们有的都是一些自私自利的情人，他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们，而是为了他们自己的虚荣心。
No individual or individual personality has more impact on family structure and fortunes than the matriarch, or female leader, of an elephant family.
对一个大象家族来说，任何个体对家族结构和命运的影响，都不及家族中的雌性族长。
The fortunes of Argentina's leaders have often been tied to global demand for the country's farm exports. The Kirchners are no exception.
阿根廷领导人的官运经常与该国家农产品出口的全球需求息息相关，Kirchner夫妇也不例外。
This section was dropped from the biog once the company's fortunes dived and now no mention at all is made of financial results.
公司命运逆转之后，这些小传上就再也不提财务方面的问题了。
No matter how sophisticated and well-thought out the other components of the marketing mix are, the company's fortunes will rise or fall on the effectiveness of its distribution policy.
无论多么复杂和深思熟虑的营销组合的其他部分，该公司的命运将上升或下降其分配政策的有效性。
Equality of opportunity requires that a person's fortunes not be determined by accidents of birth or other factors over which he or she has no control, which also requires distribution of result.
机会平等要求一个人的命运不应由出生时的意外或者其他超出自身控制范围的因素所决定，而这一点也恰恰要求社会对结果进行调整。
In an interconnected world, no nation will gain by driving down the fortunes of another.
在一个相互关联的世界上，没有一个国家将获得通过拉低命运的是另一套。
Since then he's finished no higher than sixth, but given his recent successes with Brawn, Barrichello has every right to expect a reversal in fortunes this weekend.
之后他的成绩没高过第六名，但由于最近bgp的成功，rubens有理由期待本周末可以转运。
Since then he's finished no higher than sixth, but given his recent successes with Brawn, Barrichello has every right to expect a reversal in fortunes this weekend.
之后他的成绩没高过第六名，但由于最近bgp的成功，rubens有理由期待本周末可以转运。
应用推荐