And we've put in place a no fly zone and other measures to prevent further atrocities.
而且我们也设定了禁飞区,并采取其他措施防止出现更多暴行。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁,但没有任何国家认真努力地予以实施。
The option of a no-fly zone may yet gain ground, however.
但是禁飞区选项还可能抬头。
Non-NATOSweden and Jordan flew air patrols enforcing the no-fly zone, while both Qatarand the United Arab Emirates joined strike sorties.
非北约成员国中,瑞典和约旦出动空中巡逻机执行禁飞任务,卡塔尔和阿联酋则参与了空袭。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动,其中包括用来保护平民的禁飞区。
Britain and France are tilting towards an outright demand in the UN Security Council for a no-fly zone, but the Americans are still hesitant and the Russians against.
英国和法国倾向在联合国安理会立即要求设立禁航区,但美国还在犹豫,俄罗斯反对。
Such things have a powerful impact in the tiny Gulf state, and may explain why Qatar is so far the only Arab country that looks likely to dispatch warplanes to help impose the no-fly zone.
这些事件在卡塔尔这个小小的海湾国家引起了轩然大波,也许这可以解释为什么卡塔尔是迄今为止唯一一个有可能派遣战机帮助实施禁飞区的阿拉伯国家。
The BBC's Jonathan Head reports from Cairo that the Arab League's apparent second thoughts about supporting a no-fly zone look like a worrying crack in the coalition.
BBC记者从开罗发回报道说,阿拉伯联盟显而易见的对于支持禁飞区想法的改变,给这次联合行动带来了令人担心的裂痕。
NATO has already agreed to enforce the arms embargo and patrol a no-fly zone over Libya.
北约已经同意对利比亚实施武器禁令,并在利比亚禁飞区内巡逻。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区,并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
For example, Belgium sent four F-16 jets and 150 military personnel to help with the Libyan no-fly zone.
举个例子,比利时派遣4架F - 16战斗机和150名军事人员去帮助利比亚禁飞区。
Before going ahead with a no-fly zone, the Allies (America and Britain, perhaps joined by France and Italy) would have to ask themselves two questions.
在推进禁飞区计划之前,盟国(美国和英国,或许法国和意大利也会加入)将不得不自问两个问题。
Bhar said the Libyan crisis remains tense with NATO now in charge of enforcing the no-fly zone, while the world continues to warily watch the situation at Japan's Fukushima nuclear plant.
Bhar说,随着北约接管禁飞区,利比亚危机持续紧张,同时世界各国不断担忧,密切关注日本福岛核电站状况。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
但在目前,近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
早些时候,阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架飞机帮助执行禁飞区。
The UN Security Council has established a no-fly zone.
联合国安理会已经确立了一个禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
早前,阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架战机帮助实施禁飞区。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
卡塔尔是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家,也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家,也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
A no-fly zone still has to be agreed by the UN Security Council.
禁飞区目前仍需联合国安理会的同意。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
周四,北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
The United Nations Security Council voted for that no-fly zone late last week.
上周晚些时候,联合国安理会就该禁飞区进行了投票。
It's called "Operation Odyssey Dawn," and the goal is to enforce a no-fly zone over Libya.
这就是所谓的“奥德赛黎明行动”,目地是在利比亚上空设立禁飞区。
That announcement came yesterday, one week after the U. N. Security Council voted to enforce a no-fly zone over Libya.
该公告于昨天发表,这是安理会投票决定在利比亚设立禁飞区一周之后。
That announcement came yesterday, one week after the U. N. Security Council voted to enforce a no-fly zone over Libya.
该公告于昨天发表,这是安理会投票决定在利比亚设立禁飞区一周之后。
应用推荐