This is a posh restaurant. I would suggest dressing up. No flip-flops.
这是家装修豪华的餐厅，我想大家还是穿正式点，不要穿拖鞋。
Wear comfortable pair of shoes-there is a lot of walking to do in theme park s. no flip-flop slippers and no high heel shoes.
穿舒适的鞋子？？在主题公园里要走很多路。不要穿人字拖鞋和高跟鞋。
Wear comfortable pair of shoes - there is a lot of walking to do in theme parks. No flip-flop slippers and no high heel shoes.
穿舒适的鞋子——在主题公园里要走很多路。不要穿人字拖鞋和高跟鞋。
Both men and women can consider wearing tailored khakis, a nice polo shirt or button-down, and a pair of sensible shoes - but no flip-flops!
无论是男士还是女士都可以考虑穿着定制卡其服装，质量好的球衣或衬衣，一双得体的鞋子子——但千万别穿拖鞋！
Back in 2002, Bill Gates, Microsoft began selling tablet concept, "tablet PC is a no flip, no keyboard, small enough to put mobile PC ladies handbags."
因为早在2002年，微软比尔·盖茨就开始推销平板电脑的概念，“平板电脑就是一款无须翻盖、没有键盘、小到足以放入女士手袋的移动PC。”
There are no flip turns to negotiate in marathon swimming, which is usually held in lakes and oceans, and the upper body is more important than the legs.
这种马拉松式游泳一般在湖泊或海洋中进行，不需要突然发力和转身，而且上半身的动作比腿部更关键。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
Once the busy month of December hits, my excuses for not running flip-flop between no time and no energy.
一到了忙碌的十二月，我就会逃避跑步，在没有时间和没有精力之间斗争。
But the flip side is that there is little to no risk or harm in doing them either.
但是另一面也显示了做这些事基本没有任何风险或伤害。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
No boys with nice shoes or flip cashiers.
没有什么穿着好鞋的男孩或是轻佻的收银员。
Little Girl said, "no, no! You'll flip your wings flying around and dirty my house."
小姑娘说：“不行、不行，你扑棱扑棱地乱飞，会把我的房子弄脏的。”
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
Just as it's impossible to see higher things in the light of lower lamps, there's no quick way to flip into communion with God if we have been absorbing worldly ideas all day.
正如我们不能靠小灯的光来看高处的东西，我们若整天浸淫在世俗的事务里，那实在没有一条捷径可以使我们与神有好的联系。
Most often they throw fleecy pillows that I can flip away; no problem.
欢扔轻软的枕头，我也能把它们轻轻弹开——没有问题。
The flip side is a partner who deliberately talks 'above' the people you're with, using words no one else understands to show off.
另一种情况是，你的伴侣说话时故意表现得“高高在上”，用没人懂的话语来体现优越感，炫耀自己。
The person on the car, and then on the brake pedal is motionless, the car under put irritating to repeat the process until the brake fluid flip so far no air, then loaded back to screw.
车上的人了，然后踩刹车踏板一动不动，车下的放刺激性重复这个过程，直到制动液翻转到目前为止没有空气的时候，然后装回螺丝。
On the flip side, leisure is no longer a sign of social power. Instead it symbolises uselessness and unemployment.
另一方面，休闲不再是社会能力的标志，相反，它代表着无用和失业。
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help.
我们必须面对这样那样的麻烦，战胜他们，别总期望着别人会帮助你。
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help.
我们必须面对这样那样的麻烦，战胜他们，别总期望着别人会帮助你。
应用推荐