This Firefox crop circle sprouted up in a corn field in Oregon, but its origins are no mystery.
在俄勒冈州的麦田里出现了这个火狐麦田圈但其来源并不神秘。
When it came out in 2005 this may have been acceptable, but with Firefox continuing to gain market share it is no longer appropriate to require users to run IE.
当2005年推出ClickOnce的时候，这样的情况还是能够被接受的，但随着FireFox不断增长的市场份额，要求大家都运行IE已经开始不现实了。
The most basic thing you can do with Firefox and XML is to load an XML file in an unknown vocabulary with no associated stylesheet.
用Firefox和XML所做的最基本的操作是按照未知的词汇表装载xml文件，没有相关联的样式表。
Firefox and Safari users are out of luck - no other browsers will be supported.
火狐和Safari用户要倒霉了，因为该操作系统不支持其它浏览器。
And before you ask, no, that Firefox persona isn't Gspace's default layout. That would be too awesome.
在你提问之前，我先说了，不，Gspace不兼容persona皮肤，不然就太棒了。
Web developer is a robust Firefox extension that no developer should be without when testing a website.
WebDeveloper是一个健壮的Firefox扩展，几乎没有开发站测试网站的时候不使用它。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 - no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
But, he said, there was no problem accessing the site using the Firefox web browser.
但是，他说，使用Firefox浏览器访问该站点就不存在任何问题。
If there is no entry for the application, Firefox will prompt the user for permission to set one up.
如果其中没有该应用程序的条目，那么Firefox将提示用户允许建立一个条目。
When you record an HTTP application using the Firefox or Mozilla browser, you no longer have to configure the browser.
当您使用Firefox或者Mozilla浏览器记录HTTP应用程序时，您不再需要配置它们。
The most basic task for an XML-aware browser is for it to be able to prioritize which format is the most important, and Firefox is no slouch in this department.
支持XML的浏览器最基本的任务是能够区分不同格式的重要性，而Firefox Deer Park在这个方面毫无逊色。
In Chrome's early days, there was no question which browser was preferred among geeks: it was Firefox all the way, if only for its excellent extension framework and accompanying ecosystem.
在Chrome的早期，极客们使用的浏览器毫无疑问就是Firefox，至少因其卓越的拓展框架和伴随生态系统。
I include Firefox screenshots, all of which were created using Firefox 1.5.0.1 on Ubuntu Linux, with a fresh profile (that is, with no extensions, and default options as installed).
这里提供的Firefox屏幕图是使用ubuntuLinux上的Firefox1.5.0.1生成的，配置文件没有修改过(即没有扩展，保持了安装时的默认选项)。
Mozilla hopes the new system will be easier for programmers to use and less disruptive for Firefox users to manage — no reboots are required to install or update the add-ons, for example.
Mozilla希望新的系统能够更加方便程序员使用，也让Firefox用户更好的管理浏览器，比如在安装或更新插件时不需要重新启动。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 -no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Download Manager History: There's no need to keep track of all of your downloads, so I suggest setting it to Remove Files From The download Manager When Firefox Exits.
管理下载历史：不需要保留下载记录，所以我建议设置当火狐退出时清除下载管理器里的文件。
Open it Online is a Firefox extension that allows to open and edit your documents from everywhere: no need to have any software installed anymore to see documents, spreadsheets, presentations, etc.
这是一个火狐的扩展可以在任何地方打开和编辑你的文档，不需要去安装其他任何的电子数据表，演示工具等。
To be sure, Firefox is a fantastic browser, and if you're a fan, you'll do no wrong by upgrading.
有一点值得肯定，火狐是一款非常棒的浏览器。
No matter how you slice it, looking back at where Firefox has been, how far it's come, and where it's going, there's no question that it's a phenomenal browser that's never stopped evolving.
我相信无论是回顾火狐的过去，关注它的现在，还是展望它的未来，都能发现它的进步永不停止。
No matter how you slice it, looking back at where Firefox has been, how far it's come, and where it's going, there's no question that it's a phenomenal browser that's never stopped evolving.
我相信无论是回顾火狐的过去，关注它的现在，还是展望它的未来，都能发现它的进步永不停止。
应用推荐