There is no evidence that western capital actually earns a significant excess return in China and China massively subsidizes its domestic cost of capital.
目前尚无证据表明，西方资本真的在中国获得了大幅超额回报，而中国正在大规模补贴其国内资金成本。
He no longer had to eat every couple of hours; the excess growth hormone caused an overproduction of insulin, which sent his blood sugar plunging when he wasn't maintaining a constant stream of food.
他再也不用每几个小时就吃一次饭；过量的生长激素产生了大量的胰岛素，当血流量不恒定时，就造成患者血糖升高。
The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
With Cohda's technology, vehicles can maintain links not just in urban canyons, but also at speeds in excess of 200 mph - although we hope no drivers around us ever put that to the test.
Cohda的这项系统使车辆即使以超过200英里每小时的速度行驶时，仍能保证城市峡谷弱信号区的网络的链接，何况我们一般并不会使车速过高。
At the same time the fund still has no clout over countries it does not lend to, even if their policies hurt the global economy (as the excess build-up of reserves, especially in China, surely did).
与此同时，IMF对于那些没有从它那借款的国家却没有丝毫的影响力，即使那些国家的政策危害了全球经济(比如过度的外汇储备，尤其是中国)。
For others, it represents the excess and inequality of the modern world; a world where nearly a billion people have no access to clean water at all.
对另一些人来说，这意味着现代世界无节制，不平等；世界上还有近10亿人根本没有干净的饮用水。
There is no straightforward way to simply add extra intercepting network devices to increase network traffic capacity and provide a safety margin of excess network capacity.
没有简单地添加额外的截取网络设备以增加网络话务容量和提供超额网络容量的安全余量的直接方法。
Excess-burden calculations typically assume no other distortions. If other distortions exist, the incremental excess burden of a new tax depends on its effects in other markets.
计算超额负担时，一般假定没有其他扭曲因素。如果存在其他扭曲因素，一种新税的新增超额负担取决于该税对其他市场的影响。
Caviar is a food like no other. Sometimes called gray gold, a symbol of luxury and excess, it's the stuff of fantasy.
鱼子酱是一种独一无二的美食，有时也被称为“黑色的黄金”，它是奢华和富足的象征，也是令人遐想的珍品。
Iodine excess had no significant effects on level of T4, T3 in the serum and the antioxidizing ability of thyroid.
碘过多对大鼠血清T4、T3水平和甲状腺的抗氧化能力无明显影响。
Without music, life is a kind of regret, there is no love, life is a kind of excess.
没有音乐，生活是一种遗憾，没有爱心，生命是一种多余。
Such declared or agreed values shall be entered in the column provided therefor in this bill of lading, and in no event shall the carrier be liable for any amount in excess of such valuation.
此种申报或认可的价值必须在本提单专门的栏目上注明，承运人的责任不得超过此种估价的数额。
Their initial suggestion was that the worms were dumping excess zinc into their jaws, where it could do no harm, as a way of keeping their bodies free of poison.
他们起初设想沙蚕将过量的锌置于非要害的颌齿处，是为了避免躯体遭受毒害。
Brief chlorinated paraffins add colour principle, detail introduce chlorinated paraffins colour in excess of standard specific phenomena analyse add colour in no qualify standard cause and solve way.
概述了氯化石蜡生色的原理，详细介绍了氯化石蜡色泽超标的具体现象，分析了产生色泽不合格的原因及解决的方法。
As a result, the airline scrapped seat pre-selection only on the American Samoa route because the other flight routes surveyed, for example in Korea and Japan, showed no evidence of excess weight.
最终该航空公司只取消了飞往美属萨摩亚航线的座位预定。因为根据调查，飞往韩国和日本等地的其它航线并未出现任何超重现象。
The Seller reserves the right to make excess or short deliveries of up to 5% of the quantity to be delivered for production-related technical reasons. There will be no refund for short deliveries.
卖方有权因生产相关的技术性问题，在约定交货数量的5%的范围内多交或少交货物数量，且不会就短缺交货的部份进行退款。
Conclusion: Zn deficiency can alter cell cycle, and induce cell apoptosis of cultured bones, but Zn excess has no effect.
结论锌缺乏可改变培养长骨的细胞周期，诱导细胞凋亡，但锌过量对细胞周期和细胞凋亡没有影响。
For no-par stock with a stated value, an appropriate title-for example, paid-in capital in excess of stated value - describes the difference.
对无面值但有设定价值的股票来说，则要用诸如“超过设定价值的缴入资本”等相应的名称来表述。
No precipitate is formed if there is an extreme excess of antigen and in some systems, with an extreme excess of antibody.
如果在某些系统中，抗原极度过剩或抗体极度过剩，便不会形成沉淀。
A metering pump regulates the amount of lead to the pour lead with no excess lead return to the pot.
计量泵控制着输给浇注头的铅量，没有过量的铅返回铅锅。
Through experiments of excess air coefficient on the PC combustion in stove, it is concluded that it is no use to add too much air at the beginning of free-oil ignition of PC.
本文通过研究过量空气系数对炉内火焰的影响规律，指出在煤粉无油点火初期不宜补充大量二次风。
It includes no excess, making every word count and choosing the clearest exposition of its ideas and reasons.
它的结论没有多馀，使每一个字都有意义，并选择对其观点和理由之最清晰的阐述。
In the aspect of excess revenue, the in-sample has great excess returns, the out-sample has negative excess returns, which have shown no market efficiency in China's futures market.
而且从超额收益性方面，样本内有很大的超额收益，样本外，有负的超额收益，这一些都表明中国期货市场是没有市场效率的。
Wetting the Magic Cleaning Brush with the clear water, throws off the excess water, it should no drops while wipe surface of things.
用清水浸湿魔洁擦，甩掉多余水分，擦拭物体以不滴水为宜。
Wetting the Magic Cleaning Brush with the clear water, throws off the excess water, it should no drops while wipe surface of things.
用清水浸湿魔洁擦，甩掉多余水分，擦拭物体以不滴水为宜。
应用推荐