Flash still has no equal to its interactivity.
Flash还是没有在交互性上名实相符。
You have to do my female to guard my rules, otherwise, I ambition let you... Living no equal to die!
你要做我的女人就要守我的规矩，要不然，我会让你…生不如死！
Every decides process result that can have no equal to choosing, history has no way to change but after all, contend with destiny still enduring hardships ultimately destiny.
每个决择的过程会有不同的结果，但历史终究无法改变，与命运抗衡最终仍然受制命运。
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!
世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！
Working hard is by no means equal to damaging one's health.
努力工作绝不等同于损害健康。
No, SOA is definitely not equal to the sum of the technologies used to implement or realize SOA.
另外，SOA一定不等于实施/实现SOA的技术集合。
Most whites did not consider blacks — or negroes, as they called them — to be their equal. Lincoln was no different.
绝大多数白人并不认为黑人，或他们所称之为的negroe与他们是平等的，林肯也不例外。
There's no future versus past, everything is equal to each other.
没有相对于过去的未来，每一个时刻都是彼此平等的。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
在我们所举的例子中，如果美籍丈夫去法国申请离婚，他将与妻子共同承担子女的赡养费，这可能会让某些父亲喜出望外，但决非所有父亲都会如此走运。
Thus, according to the accepted laws of physics, the neutrinos' speed must have been equal to but no greater than the speed of light.
因此，根据公认的物理学定律，中微子的速度必须等于或小于光速但不会超过光速。
The U.S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
If the working set of both LPARs remains less than or equal to the pool size, then the there is no over-commit.
如果这两个LPAR的工作集总和小于或等于池的大小，那么不会发生过量使用。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
Maybe the argument goes wrong by assuming that identity — when a is equal to b, it's always equal to b, no matter what.
也许这个论证就错在，假设了同一性，即当a等于B的时候，它总是等于B，无论情况如何？
A mass equal to many stars might end up in a ball no larger than a city.
一个相当于许多个星星加起来那么大的家伙，最终可能缩小成不比一个城市更大的球体。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.
伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。
Meanwhile, everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse.
同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。
Liberty, as a principle, has no application to any state of things anterior to the time when mankind have become capable of being improved by free and equal discussion.
自由，做为原则，在人类能够于自由和平等的讨论之下取得进步之前，对任何情形都不适用。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
Knowing that there are no victorious causes, I have a liking for lost causes: they require an uncontaminated soul, equal to its defeat as to its temporary victories.
既然知道这里没有胜利的事业，那么我就喜欢去探索那些失落的事业：这些事业需要一个未被污染过的灵魂并且能够公平地看待它的失败和暂时的胜利。
What I can stress is that no copy is equal to the original, it will always be inferior to the original product.
我能强调的是山寨版是没法青出于蓝的，它定是会一直望尘莫及的。
Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
An array constructor with no elements represents an empty array (that is, an array with cardinality equal to 0).
没有元素的阵列构造函数表示空阵列(也就是说，基数等于0的阵列)。
The contract specification for BankAccount includes a class-wide invariant that the balance must always be greater than or equal to zero (sorry, no overdrafts allowed!).
BankAccount的接口规范包含一个类范围的不变条件测试，即余额总要大于或等于0(对不起，不允许透支)。
No one could have foreseen Iceland’s financial collapse, counters Mr Freer, and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people.
Freer先生反驳说，没有人能够预见到冰岛的金融危机，并且，减少贫民地区服务将会允许理事会提供一等量的对老年人的服务。
So far, there's no definitive answer as to whether national basic income will create a more or less equal society.
目前为止，对于国家基本收入计划能否建立一个更平等的社会，我们还没有明确的答案。
But in sigma orbitals, you have no nodal planes along the bond axis, so if we had a nodal plane here, we'd see an area where the wave function was equal to zero.
但在sigma轨道里，沿着轴向是没有节点平面的，如果我们有个节点，我们就会看到某个地方波函数等于0。
But in sigma orbitals, you have no nodal planes along the bond axis, so if we had a nodal plane here, we'd see an area where the wave function was equal to zero.
但在sigma轨道里，沿着轴向是没有节点平面的，如果我们有个节点，我们就会看到某个地方波函数等于0。
应用推荐