People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
For the sake of simplicity, no complex agent determination has been implemented in this sample, but rather the initiator of the material creation is also the approver.
为简单起见，这个示例不实现复杂的代理决策，即材料创建的发起者同时也是审批者。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
As with most of the problem determination resources directly or indirectly provided by the IBM Support organization, this article focuses exclusively on tools that are available from IBM at no charge.
与IBMSupport组织直接或间接提供的大多数问题确定资源一样，本文专门集中于可从IBM免费获得的工具。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
没有上级机关、单位的，应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
The determination of norfloxacin in compound norfloxacin ear drops by first order derivative UV spectrophotometry needed no separation and was simple, rapid, and accurate.
采用一阶导数分光光度法测定复方滴耳液中诺氟沙星的含量，样品不须分离，方法简便，结果满意。
The determination of potassium guaiacolsulfonate in Shangfeng Zhike granules by first order derivative UV-spectrophotometry needed no separation and was simple, rapid, and accurate.
采用一阶导数分光光度法测定伤风止咳冲剂中愈创木酚磺酸钾的含量，不须分离，方法简便，结果满意。
In the plastic design of continuous beams and industrial building frames, this step frequently involves no more than a determination of the ratios of required member sizes.
在连续梁和工业建筑框架的塑性设计中，这一步往往只不过是确定所需构件尺寸的比例关系而已。
The determination of the height of the transmissive fracture belt has been a key point for underwater coal mining. There are no precise methods and major research methods up to the present.
导水裂隙带高度的确定是水下采煤工作之重点，目前并没有一个完全可以精确确定的方法。
In view of the detrimental effect of mercury and chromium in determination of iron by means of dichromate titration, a new method was proposed containing no mercury and chromium.
针对重铬酸钾法测定铁含量中汞和铬的有害影响，介绍了一种无汞无铬测定法。
A people with the determination to solve whatever problems come your way, no matter how intractable or persistent, and have the confidence that you will make tomorrow better.
一个有决心解决任何困难的民族，无论问题有多棘手或难解，并且有信心自己将让明天更美好，一步一步地创建更好的未来。
But for the last time for another 3 decades Venus has teamed up with Saturn to ensure this year there is no simply paying lip service, with the determination to walk the talk.
但是最后一次金星与土星合作的3个时期，确认了今年没有简单的口头上的敷衍，而是使对话起作用的决心。
There were no significant differences in determination results between turbidimetric method and diffusion method. Methodology verification demonstrated that turbidimetric method was feasible.
用比浊法测定与管碟法测定的结果无明显差异，方法学验证说明浊度法测定可行。
Conclusion the testing methods in the 2010 edition of China Pharmacopoeia are feasible and accessory materials had no effect on the testing methods of related substances and content determination.
结论中国药典2010年版的检验方法可行，辅料对有关物质检查方法及含量测定方法没有影响。
Wind flow around twin-tower tall buildings is generally complicated and there is no simple method or laws for determination of the induced surface pressures on such buildings.
在一高层双塔楼静力风载风洞试验的基础上，采用时均数值模拟的方法，对其绕流风场进行了模拟，获得了风场的绕流特点和塔楼表面风压的分布规律。
I understand their ability. If they are a manager then they arrived at that position through work and determination. I have no problem reporting to any person.
如果他们是主管，他们一定是透过工作和决心才到达那个位置，我向任何人报告都没有问题。
But, he said, "no matter what our views, we are united in our determination to prevent unintended pregnancies, reduce the need for abortion, and support women and families in the choices they make."
但是，他说：“不管我们的观点如何，我们在决心防止非期望怀孕，从而降低堕胎愿望这一点上是一致的，我们也同样支持妇女和家庭所做出的选择。”
She made no mention of the information Will had given her of Ashley's determination to go North and spoke with the outward assumption that no obstacle stood in the way of his agreement with her plan.
思嘉没提威尔告诉她关于艾希礼决定到北方去的消息，言谈之中假装不知道有什么障碍能使他不同意她的计划。
ASTM D2583 Scope This test method covers the determination of indentation hardness of both reinforced and nonreinforced rigid plastics using a Barcol Impressor, Model No. 934-1 and Model No. 935.
ASTMD2583巴氏硬度测试用巴科尔硬度仪对硬质塑料压痕硬度的标准试验方法简介：ASTM D2583巴氏硬度测试包括了对加强和非加强塑料压痕硬度的测定，使用型号934-1和935的巴科尔硬度仪。
ASTM D2583 Scope This test method covers the determination of indentation hardness of both reinforced and nonreinforced rigid plastics using a Barcol Impressor, Model No. 934-1 and Model No. 935.
ASTMD2583巴氏硬度测试用巴科尔硬度仪对硬质塑料压痕硬度的标准试验方法简介：ASTM D2583巴氏硬度测试包括了对加强和非加强塑料压痕硬度的测定，使用型号934-1和935的巴科尔硬度仪。
应用推荐