His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
No light escapes from a black hole - we can only detect them by their effects on nearby matter.
没有光可以逃过这个黑洞——我们却可以通过它们对周围事物的作用来探测它们。
The return value is always the size of the combined string if no buffer overflow occurred; this makes it really easy to detect an overflow.
如果没有发生缓冲区溢出，返回值始终是组合字符串的长度；这使得检测缓冲区溢出真正变得容易了。
And no particle accelerator yet exists that can attain the high energies needed to detect strings.
现在仍然没有任何粒子加速器能够达到检测弦理论所需的高能。
Although we have mechanisms to detect when search results are no longer available, we strongly encourage following community standards.
尽管在结果不可用时，我们有检测机制，我们还是强烈鼓励一下社区标准。
Experts stressed that the ash, in tiny particles and difficult to detect, was no danger to public health but posed a distinct danger to aircraft.
专家们强调，微小颗粒的灰尘不易察觉，是不会危害公众健康危险，但是极易对飞机构成威胁。
To my knowledge, no perfect way to detect JIT compilation exists.
根据我的知识，还没有探测JIT编译是否发生的完美方法。
But actually measuring those times and distances to the accuracy needed to detect nanosecond differences is no easy task.
但在实际上，要测量这些时间和距离，达到所需要的检测到纳秒级别差异的准确度，绝非易事。
If no server property is specified, the MBeanExporter tries to automatically detect a running MBeanServer.
如果不指定任何服务器属性，则MBeanExporter将尝试自动检测运行的MbeanServer。
The grey node means ITCAM for SOA detect such a service, but no instance transactions be caught.
灰色节点表示ITCAM forSOA探测到一个服务，但没有捕获任何实例事务。
There is no way to detect the failure except by timeout: it either stops sending "I'm alive" (heartbeat) messages or fails to respond to requests.
除了设定超时，没有其他方式能检测这种故障。超时一般是指组件不能定期发送心跳消息或不能响应请求。
It is no use employing radar to detect objects in water.
使用雷达探测水下目标是没有用的。
Since white dwarves have no fuel left for fusion, they grow cooler and cooler over billions of years to become black dwarves too faint to detect.
随着白矮星变得没有剩余的燃料用于聚变，它们会在之后的几十亿年中越来越冷，而成为难以被探测到的黑矮星。
No one has yet discovered any extrasolar moons, but some researchers think the capacity to detect them-and even analyze them for habitability-may be just over the horizon.
目前还没有任何设备发现太阳系外的卫星，不过一些研究者认为人类具有探测到系外卫星的能力——甚至分析它们是否适合居住——可能已初现端倪。
I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the wall up as before, so that no eye could detect anything suspicious.
我确信我可以很容易地把这部分的砖挖开，把尸体塞进去，再像以前一样把墙砌好，这样就没有人会发现可疑之处了。
In applications that are highly dependent on major version changes, design the queries to either silently return no results or detect the major version changes and flag an exception.
高度依赖重大版本变化的应用程序，应用程序应该不返回结果或者检查重大版本变化并标记异常。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
But when the ratio became 3:4 (9 versus 12), the fish showed no indication that they could detect a difference.
但是当比率变为3：4(9对12)，没有迹象表明它们察觉到不同。
Unger could detect no difference between the two hands, and he found no evidence of arthritis.
他没有发现两只手有任何差异，也没有任何关节炎的症状。 为什么不可以跑步带着剪刀？
Although there was no evidence for the emergence of resistant candida species, the study did not have sufficient power to detect such an effect.
尽管没有证据表明出现耐药的念珠菌属，该研究没有足够的效力来发现这个结果。
Humans possess no senses that can detect the presence of argon.
人类没有能够探测到氩的存在的官能。
The mattress comes with sensors inside the bed that can detect pressure and send messages to the app, which spares no details.
床垫内的传感器可以检测压力和发送邮件给你的应用程序，它不会放过任何一个细节。
How to detect if change in time series data is no longer significant?
如何检测是否在时间序列数据的变化不再明显？
No physical therapy was given to ensure standardization among the patients and to detect the efficacy of HBO therapy.
没有物理治疗了标准化病人中保证检测HBO治疗疗效。
So far, no effective way is proposed to detect conflicts in aircraft design because of the multifarious conflicts and the complex detection process.
冲突问题是协同设计中的一个难点问题，由于飞行器设计中冲突种类繁多，检测过程复杂，目前还没有一个非常有效的冲突检测的方法。
We can actually detect the shaking from the very largest earthquakes for weeks after they occur but no one would say that they felt it for that long.
我们确实会在非常大的地震发生后数周仍检测到震动，但没有人报告说感受到震动这么长时间。
We can actually detect the shaking from the very largest earthquakes for weeks after they occur but no one would say that they felt it for that long.
我们确实会在非常大的地震发生后数周仍检测到震动，但没有人报告说感受到震动这么长时间。
应用推荐