They should be clean, dry, and have no cuts. They should be kept in a cool, dry place.
它们须干净，干燥，没有损伤，而且应贮存在阴凉干燥的地方。
In order to prevent any of the non-Jews from interpreting the scene inappropriately and to maintain its visual context, there are no cuts during the scene.
为了让其他非犹太观众能够理解这一画面中的隐含意义，这个镜头没有任何切换。
There are no short cuts to economic recovery.
恢复经济无捷径可走。
That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
Small cuts can be more serious when there is no doctor nearby.
如果附近没有医生，小伤口可能会更严重。
And there is no guarantee that Congress will allow the deal's spending cuts to occur.
此外，国会将来是否会让开支削减发生也没有保证。
And, as a result, there's no comfort in the British experience for Republican claims that the United States needs spending cuts in the face of mass unemployment.
因此，对共和党宣称面对大规模失业美国需要削减开支来说，英国的经历并不能让人感到宽慰。
Yet there is no disguising that these are large, destructive and wrong cuts to one of the most successful, vibrant and cost-effective sectors in British life.
不过无法掩盖的事实是，这是对于英国最成功，最有活力以及产生效益的阶层的一次大额度的，具有破坏性的一次错误的经费削减。
My message is simple: No. I will veto any effort to get rid of those automatic spending cuts.
我要传达的信息很简单：不，我将否决任何撤销自动削减开支的法案。
Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费，让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧，再也没有比这更好的办法了。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
That is how he is able to offer “tax cuts” to “95% of Americans” when about a third of American households already pay no federal income tax.
只有这样奥巴马才能为“95％的美国人” “减税”。 事实上，大约三分之一的美国家庭已经不再缴纳联邦收入税了。
The latter category includes some tax cuts, but there was no reduction in personal or corporate taxes.
最后的一类花费中，包括削减某些税种，但是并没有针对个人或者公司税的折减。
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
Last spring, because of state budget cuts, his hours were reduced: over the summer, he got only two weeks pay, and in September he got no paycheck at all.
去年春天，由于州里缩减了财政预算，他的工作时数减少了：整个夏天，他才拿到两周的薪水，九月份则根本没有进账。
This week's coordinated interest rate cuts by several nations' central Banks appear to have had little or no effect on investors' confidence.
几个国家的中央银行这个星期联手降息，但是似乎对投资者信心产生的作用甚微或者没有作用。
Huberman recently told principals that if there are no pension changes or restoration in state cuts, class sizes could balloon to 37 students from about 30 now.
胡伯曼最近告诉校长们，在州财政削减中如果不调整或变动退休金的话，课堂规模将从现在的30人左右一下扩大到37人。
But if the budget cuts look credible - and if the economy is no peppier than it is now - look for lower rates by year end.
但如果预算削减成为可能——如果经济状况与现在相比没有转机——年底可望利率下调。
First, there will be big spending cuts, with no increase in revenue.
首先，将采取大幅开支削减，而并不提高税收。
But it assumes no additional spending for wars in Iraq and Afghanistan after next year and allows many of the President's record tax cuts to expire.
不过，这个预算没有假定明年之后再为伊拉克和阿富汗战争追加经费，同时也使许多布什实行的创记录的减税项目期满作废。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by no fault of their own.
所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。
When cuts or burns heal, they often leave scars or marks. People who injure themselves usually hide the cuts and marks and sometimes no one else knows.
割伤或烫伤的伤口愈合以后，会留下疤痕或印痕，自伤的人通常掩藏这些伤口，有时不会有他人知道他们自伤。
But inflation is no longer a barrier to big rate cuts and the bank needs to act to ensure it does not fall too low.
但是当前情况下，通胀风险已不复存在，大幅降息并无这方面的障碍，欧洲央行应当采取行动确保通胀率不要降得太低。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
No, say officials, who cite two sets of reasons for the rate cuts.
官方列举了两个降低利率的原因给予了否认。
No, say officials, who cite two sets of reasons for the rate cuts.
官方列举了两个降低利率的原因给予了否认。
应用推荐