It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.
在温哥华，安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显，这并非巧合。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
Some say this is no coincidence.
一些人说，这绝非巧合。
这绝不是巧合。
They argue that this is no coincidence.
作者认为，这不是巧合。
这并不是什么巧合。
THAT sweetness is pleasant is no coincidence.
甜味讨人喜欢并非巧合。
The fact that she worked at Novaya Gazeta was no coincidence.
她恰巧在俄罗斯《新闻报》工作不是一个偶然。
It was no coincidence that they both resigned on the same day.
他们俩在同一天辞职不是巧合。
Unfortunately, this is no coincidence, it is the cause and effect data.
很不幸，并非巧合。这是一组内含因果关系的数据。
It is no coincidence that funny can mean both humorous and peculiar.
有趣能兼指幽默和独特，这不是种巧合。
Lennon liked the number nine. And by no coincidence, his birthday was October 9th.
列侬喜欢数字9，他的生日也是十月九日。
Its no coincidence that the world's best scientist was also the world's worst fisherman.
所以啊，曾经世界上最伟大的科学家也是世界上最糟糕的渔夫这一件事儿，并非偶然，并非巧合！
It is no coincidence that the housing bubble started in the aftermath of the dotcom bust.
房地产泡沫始于互联网崩溃的余波，并非巧合。
The discovery of Nassarius beads at a third site suggests no coincidence is involved.
但在第三个遗址中又发现了Nassarius珠子，这意味着这一切绝不包含着任何的巧合。
It is no coincidence that the worst-affected areas are also the poorest in the region.
受灾最严重的地区恰恰是最穷的地区，这绝不仅仅是巧合。
It's no coincidence that the rise of open source closely followed the rise of the Internet.
这并非巧合，开源的兴起继之互联网兴起而来。
It's no coincidence that many study methods are based on principles similar to the RUP's.
并不是巧合，许多研究方法都基于同RUP类似的原理。
It is no coincidence, as is often noted, that Indians have prospered everywhere outside India.
这绝不是巧合，通常，在国外的任何地方，印度人都非常富有。
But perhaps it's no coincidence that Mr Gursky's most expensive work is also his most Pop.
可是，古尔斯基最昂贵的作品也是他最“波普”的一张，这可能不是个巧合。
It is no coincidence that the postmodernists arose in tandem as the space of networks formed.
后现代主义者随着网络空间的形成而崛起绝非巧合。
So it’s no coincidence that I’m now coming up with more practical insights than I had in the past.
所以，我能够提出比以前更多的实用性见解，并非偶然。
And it's probably no coincidence that April was also when the euro crisis entered its new, dire phase.
并非偶然，4月也是欧元危机进入新的绝望阶段。
Nevertheless, it is no coincidence that Brazil has the lowest inflation rate of the four countries.
无论如何，这不是巧合，四国中巴西通胀率最低。
It is no coincidence that a large number of violent crimes are committed under the influence of alcohol.
大量的暴力犯罪都是在酒精的作用下发生的，这一点并非巧合。
She added that it was no coincidence the proposals had come before the World Cup and local elections.
她补充说，无独有偶，世界杯前夕出笼的这项提案也正值地方选举前夕。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
应用推荐