Actually, no cities belong to me.
其实，哪里都不属于我。
The are no air lanes, no factories, no cities.
在没有空气通道，没有工厂，没有任何城市。
There were no cities or evidence of any mechanized civilization on the surface of the planet.
在地球上看不到任何机械文明和城市。
There are no subways, no buses and no taxies in small cities and small towns.
在一些小城市或小镇，是没有地铁，没有公车，也没有的士的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
他们指出，如果没有电梯，城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
No; all great cities inspire some sort of ambition, but they aren't the only places that do.
非也；所有的伟大的城市都激发着某种雄心，但是它们并不是唯一的地方。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
Although too many luxury homes were built in some cities, there is no massive oversupply at the national level, and urbanisation and rising incomes will continue to support demand for housing.
尽管在部分城市建造了过多的豪宅，但就全国范围而言，并没有形成大规模的供过于求。城市化进程和收入的提高将持续支持房产需求。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
On the other hand, inexpensive living doesn't always require a foreign Posting: North Carolina's Winston-Salem ranks No. 18 among cheap cities.
另外，低成本生活也不见得必须放眼国外：北卡罗来纳州的温斯顿·塞勒姆就在廉价城市中排到了第18位。
It operates in 600 cities, in 400 of which it faces no Western competition.
餐厅遍布600多个城市，其中有400个城市没有任何来自西方的竞争。
With job creation concentrated in just a few cities, many areas are experiencing no recovery at all.
就业机会高度集中在少数几个大城市，很多地区毫无复苏可言。
No other cities allows workers to take home more income at the end of the month than Zurich and Geneva.
没有哪个城市的净工资水平能比得上苏黎世和日内瓦。
After the festival, millions will return to the cities and many will find no jobs waiting.
春节后，百万人将回到城市却发现没有工作机会。
For cities, this is no different than for any business or individual.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
There’s almost no crime. Asmara is known as one of the safest cities in Africa.
这儿几乎没有犯罪，阿斯马拉是非洲最为安全的城市，许多人甚至懒得把他们的自行车上锁。
And if NYC can get a massive bike-sharing system in place in under two years, there's no reason that smaller cities across the country can't do the same.
如果纽约城能在两年内完成这个最大的自行车运输项目，那小点的城市没道理做不到这个。
Future cities will be "new garden cities," emitting low or no net carbon, productive and conservation-minded.
未来的城市应是新型的“花园城市”，排放小或者净排碳量为零、高产、具有良好的保护动植物的意识。
Montgomery, Alabama, came in at No. 2 in the 100 most political cities, followed by Little Rock, Cleveland and Kansas City.
该榜共对100个城市进行了排名，阿拉巴马州的蒙哥马利排名第二，其次是“小石城”、克利夫兰和堪萨斯城。
In fact, New York City and Las Vegas are the two coolest cities in the US, tied for the No. 1 spot in annual measure of America's coolest cities.
事实上，纽约市和拉斯维加斯是美国最酷的两个城市，在每年一度的“美国最酷城市”评比中同时名列榜首。
In fact, New York City and Las Vegas are the two coolest cities in the United States, tied for the No. 1 spot in our annual measure of America's coolest cities.
事实上，纽约市和拉斯维加斯是全美最酷的两个城市，在一年一度的“美国最酷城市排行榜”评比中并列榜首。
Cities that had no reported problems, or almost no problems, even four or five years ago, like Philadelphia, today it's gangbusters.
乃至于四到五年前，像费城这样还没有相关问题报道，或者几乎没出过问题的【美国】城市，而今的局势已经很严重。
Azul aims to stimulate new demand by offering inexpensive no-connection flights between Brazil's largest cities.
Azul的目标是，通过提供来往于巴西各大城市的低价、直航航班，刺激巴西人出游的新需求。
应用推荐