This process continues until a condition passes or until no more news_source properties exist, in which case a null result is returned.
此过程将一直继续,直至条件通过或者直至不再有其他news_source属性,在这种情况下将返回一个null结果。
No matter which persona you use in a test case, the test data will be the same, because the flow of events is the same for the primary and secondary personas.
不论您在测试用例中使用的角色是什么,测试数据都将是一样的,因为对于主要和次要角色来说事件流是一样的。
All of the test cases also scale well up to the point where no CPU resources are left, which occurs at different points depending on the test case and the number of CPUs in the machine.
所有这些测试用例都能很好地扩展到不再剩下CPU资源的状态,到达该状态的不同时间点取决于测试用例和计算机中的CPU数量。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样,现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
In the case of a simple JMS client, you often have no choice but to outsource security and transaction handling to a provider, which means they will be handled in a vendor-specific way.
对于一个简单J MS客户机,您只能选择将安全性和事务处理外包给某个供应商,也就是说,这些问题将是以一种特定于供应商的方式来处理的。
The user has no way to tell if the problem is authentication, a missing script (which is the case here), user error, or even whether something in the code caused the problem.
用户无法判断问题究竟是认证问题、没找到脚本(此处就是这种情况)、用户错误还是代码中有些地方产生了问题。
This has no ambiguity; you know exactly which element I am referring to in either case..
没有不清楚的地方,您完全知道我说的是哪一个元素。
The Treasury was unwilling to be seen taking an equity stake in any bank unless there was absolutely no alternative-as in the case of Citigroup, of which it now owns 30%.
财政部不愿被认为在任何银行拥有股权,除非是实在别无选择——花旗银行就是如此,财政部拥有其30%的股份。
The demos for chapters 16-18 are absent (there are no samples for chapter 19, in case you were wondering), which is a shame as these are the ones covering the various desktop effects and transitions.
第16 - 18章的演示还空缺着(顺便提醒读者,第19章没有任何例子),这几章涵盖的是各种桌面效果和画面过渡,缺了演示真是说不过去。
This is because they reside within the C runtime library (libc.so), which was not (in this case) compiled with -pg and, hence, no profiling is gathered for any functions within this library.
这是因为这些函数都是在C运行时库(libc.so)中的,(在本例中)它们都没有使用 -pg进行编译,因此就没有对这个库中的函数收集剖析信息。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
如果字节码简单到可以理解的话,db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率,这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
If it were linear, which 32% of you seem have thought, that would have meant that our Lewis structure had no lone pairs in it, right, and that's not the case.
如果是直线,就像32%的同学认为的那样,这意味着Lewis结构里没有孤对,对吧,这是不可能的。
Little Nicoletta's case is by no means unique in Spain, where abortions were performed on two girls aged nine and 10 in 2008 - the last year for which data is available.
小尼克莱塔的例子在西班牙绝不是唯一的一个。2008年,西班牙出现了两例分别发生在9岁和10岁的女孩身上的流产的案例——去年的数据是可用的。
In this case, you want to restrict the definition of a Pamphlet, which is similar to a Book in every way except that it has no author.
在本例中,希望限制Pamphlet(小册子)的定义,除了没有作者以外,它与Book完全相似。
This is an iterative function, meaning that if you call it again, you'll get the next result in the set (and so on, until there are no results in the result set, in which case, it will return false).
这是一个迭代函数,这意味着如果您再次调用它,会得到结果集中的下一个结果(依此类推,直到结果集中没有结果,如果没有结果,则返回false)。
No wonder they are personal friends: each of them has a habit of 'spontaneous' outbursts (which, in Putin's case, are prepared in advance in conformity with the Russian' national character ').
怪不得他俩私下里是朋友呢:每个人都有“不由自主”的情绪爆发(普京的情况则是事先安排好的,以适合俄罗斯的“民族性格”)。
In the case of drunken college students, is there a blood alcohol level at which they no longer are able to give consent?
对于醉酒的大学生来说,是否存在一个血液中酒精含量标准,表明他们不再有能力表示同意?
The speaker might be a soldier in the jungle, in which case nine miles would be a pretty good hike, rain or no rain.
例如说话者可能是一个丛林战士,那样的话,九英里真的是好一场远足哦,而且不管又没有雨。
Unless the car is coming from the other direction. In which case, there's no real substitute for looking both ways.
在这种情况下,除非车从另一个方向开来,那样就真的没有什么替代物能兼顾到这两个方面。
The plane may be several hours late, in which case there's no point in our waiting.
飞机可能会晚点多少个小时,要是那样,咱们等着就不什么意思了。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
这一切听起来都让人很担心,但是,到目前为止,还没有发生过汽车离开道路,或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
In which case, there's no going back.
在以前的案例中犯罪嫌疑人没有悔过的?
The plane may be several hours late, in which case there is no point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时,要是那样,我们等着就没什么意义了。
In the case of the previous example, there is no need to determine which way to attach or detach event handlers until someone makes a call to the function.
在前面的例子中,不需要判断使用哪种方法附加或分离事件句柄,直到有人调用此函数。
The model might be used to explain a complex case in which real precursory anomalies have been observed, but no earthquake occurs afterward.
该模式可能被应用去解释实际观测中出现异常,而其后不发生地震活动的复杂情况。
The plane may be several hours late, in which case there is no point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时,要是那样,飞机可能会晚点几个小时,要是那样,我们等着就没什么意义了。义了。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
但是我不让她去叫她,深信这是白费力气,而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
但是我不让她去叫她,深信这是白费力气,而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
应用推荐