Check that any medication you're taking carries no risk for your developing baby.
要确保服用的药物不会对你正在发育的胎儿造成危险。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
The woman currently shows no signs of AIDS and remains untreated, though she still carries the virus, the researchers said.
研究人员介绍说，该女子目前没有任何迹象表明患有艾滋病，而且一直没有接受治疗，不过她仍然携带病毒，。
The Italian coastguard, which carries out numerous patrols of the Mediterranean, says it has no knowledge of the accident.
在地中海进行了多次巡逻的意大利海岸警卫队表示，他们并不知道此次事故。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
But at least your handedness no longer carries a humiliating social stigma.
但至少你的用手习惯不再会背上耻辱柱了。
Eventually, no part of the original may remain, but it still carries on, like Lincoln's famous axe that had had three new handles and two new blade.
最终，机器的原来的零件一个都不剩了，但它仍继续运转，就像林肯的那把有名的斧头，换过三个柄和两个刀锋。
The orientation of the brackets (horizontal or vertical) carries no particular meaning; the choice of orientation is a matter of the architect's aesthetic judgment.
同时方括号的方向(垂直或水平)并没有特别的含义，至于采用什么方向的方括号完全取决于设计师的审美。
Everyone carries a part of society on his shoulders; no one is relieved of his share of responsibility by others.
每个人都肩负着一部分社会责任；没有人能分担他人的那部分责任。
That is no surprise, because mortgage debt in America carries huge tax advantages.
这没什么奇怪的，因为抵押债务使美国获得了丰厚的税收。
On his cheap motorbike taxi, named after a once-admired no-frills domestic airline of the past, he often carries an entire family or a week's groceries, ducking and weaving through the traffic.
欧卡达取名于过去一架受人敬仰的毛胚(没有装饰)国内航班，这种摩托型的士收费便宜，通常能带着一个家庭的成员或一周的日用杂货在繁密的车流中四处穿梭，随时地紧握着刹车。
The lower the radon concentration in a home, the lower the risk as there is no known threshold below which radon exposures carries no risk.
家中的氡浓度越低，风险也就越小，但尚不了解氡接触低于何浓度才无风险。
No French word carries both meanings.
但是法语中没有一个词有这两个意思。
s news site carries no ads and the company does not pay for organic search results.
的新闻网站不刊登广告，该公司也不为有机搜索结果埋单。
A tag t carries no inherent meaning, but processes generally associate each tag with some category of secrecy or integrity.
标签t本身并无内在的涵义，但进程一般会将每个标签与某个加密或完整性的范畴联系起来。
Boyle, it should be pointed out, is no pantywaist. He carries 280 pounds on a six-foot-four-inch frame.
需要指出的是，博伊尔根本不是一个柔弱的人，他在6英尺4英寸的举重架上可以举起280磅。
It is also one of the best looking direct mount stems currently out there and carries some tidy tricks up its sleeve so we have no qualms about showing it again.
这也是一种最好看的茎直接安装在那里，目前并进行了其袖子整齐一些技巧，所以我们对再次显示它没有疑虑。
Accept only what rings true to you, and carries no sense of impending doom or fear.
只接受那些你听起来真实可靠的，并且不带有逼近的厄运或者恐惧的信息。
Finally, we wish to thank the author of this article which carries no byline.
最后，我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
Forget the rantings and ravings of those few who wish to perpetuate the old ways, as their influence no longer carries the power that it once had.
请完全忽视那少数依旧希望让老方式残存的人的咆哮和胡言乱语，因为他们不再有影响的力量。
This aircraft company carries freight only; it has no passenger service.
这家航空公司只运送货件；它没有提供客运服务。
Invaders may loot precious metals and survivors may scavenge building materials, but no one ever carries off the broken pottery - no one, that is, except archaeologists.
侵略者可能会洗劫珍稀的金属物品，幸存者可能会四处寻找建筑材料，但从来没有人会将碎陶器拿走——没有人，也就是说，除了考古学家。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
Do not wasted the new 365 days, carries a no-performance recorded in the personal diary, boredom to move in the twenty-first century, the first two decades on behalf of a new Year's day.
千万不要虚度新的365天，怀揣着没有业绩计录的个人日记本，闷闷不乐地迈步在二十一世纪二十年代的第一个元旦。
Where there are no trees the rain falls on the surface, causing floods, and carries away with the rich topsoil, in which crops grow so well.
那里没有树雨点落在表面，形成的洪水，而携带带走了丰富的表层土，庄稼长得这样好。
Where there are no trees the rain falls on the surface, causing floods, and carries away with the rich topsoil, in which crops grow so well.
那里没有树雨点落在表面，形成的洪水，而携带带走了丰富的表层土，庄稼长得这样好。
应用推荐