我是一个诚实的人，不喜欢吹牛。
It makes no boast of noble ancestry. On the contrary, it admits honestly that each of us in this country, with a possible and qualified exception of our native Indians, is a displaced person.
它没有炫耀高贵的祖先，反而坦率承认在这个国家，我们每个人都是被迫流落此处的难民，只有土著印第安人才可能有资格成为例外。
Religious and occult predictions, however, boast no causal logic whatsoever.
但是，宗教和神秘的预言没有任何因果逻辑。
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶人说，不要举角。
For it is by grace you have been saved, through faith-and this not from yourselves, it is the gift of god-not by works, so that no one can boast.
你们得救是本乎恩，也因著信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。
Yes, no wonder, "was my next remark." ' 'Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
No other UNIX can boast the ability to move over running workloads on a workload partition from one system to another without shutting down the partition.
可以在不停止分区运行的情况下把工作负载分区上的工作负载从一个系统转移到另一个系统，其他UNIX版本都无法这样做。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件，它们还有一大优点可夸口：其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
No other information technology (it) company could boast such a collection and also claim to have built each of the items on display.
除ibm以外，没有一家IT公司能向人们炫耀这些收藏并宣称制造过其中每一件展品。
China can no longer boast that state-owned oil company PetroChina Co. is the world "s most valuable listed company."
中国再也不能将国有的中国石油(PetrochinaCo .)称为全球坐拥最大市值的上市企业了。
For example, suppliers frightened by the venom of the anti-fur lobby felt compelled to boast: “Make no mistake; all our furs are fake.”
例如，受不了反皮毛游说组织的恶言攻击，一些企业不得不这样说：没错，我们所有的产品都是仿皮毛的。
Yes, no wonder, 'was my next remark.' Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
I no longer boast of yesterday's achievements.
我不再为昨天的成绩自吹自擂。
He, being naughty, defiant, love to boast, nowadays, no matter what he do, seem to be all right, no one called him, beat him nobody.
他，调皮捣蛋，目中无人，爱说大话，眼高手低，不管他做什么，似乎都是对的，没人骂他，没人打他。
He loses no opportunity to boast of the glories of his native land.
他不失时机地吹嘘他家乡的繁华。
His boast is probably too high—no accurate figures are available—but it certainly a sizeable chunk.
他的吹嘘可能太不着边际了---可是没有确切的数字---但确实有相当大的份量由黎巴嫩人掌控。
So then let no one boast in men, for all things are yours.
所以我们务要追求和平的事，以及彼此建造的事。
There is no need to boast and compete with one another.
没有必要自吹自擂，互相攀比。
When the believers in Corinth were feeling too full of themselves, Paul warned them" so that no one may boast before him."
当哥林多的信徒太自我的时候，保罗警告他们说，“使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。”
No one would boast of his skills.
谁也不应夸耀自己的技术。
For it is by grace you have been saved through faith - and this not from yourselves, it is the gift of God, not by works, so that no one can boast.
你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。
But here I must deal with a misconception. It is sometimes suggested that pure mathematicians glory in the uselessness of their work, and make it a boast that it has no practical applications.
但这里我要纠正一种误解，有人认为纯数学家们以他们工作的无用性为荣，并自夸其没有实际的用途。
But here I must deal with a misconception. It is sometimes suggested that pure mathematicians glory in the uselessness of their work, and make it a boast that it has no practical applications.
但这里我要纠正一种误解，有人认为纯数学家们以他们工作的无用性为荣，并自夸其没有实际的用途。
应用推荐