Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
Be Yourself Always and Think Positive No Matter What. You may be hurt by all of the big changes you’re going to experience all at once, like the way that I do.
坚持做你自己并且无论发生什么都乐观的去看待：面对你即将经历的重大变化，你可能会受到伤害，就像我一样。
The important matter regarding money, no matter how much one has, is to be as big as one's money.
关于金钱很重要的一点是，不管你有多少，你自己本身要同你的钱一样有价值。
Monitor customer review websites - No matter how big or small your hotel is, someone somewhere is saying something about you.
无论你的酒店规模大小，始终会有某些人在某处讨论你的某些做法。
No matter how big, no matter how small – one thing each day propelling you towards what you want most in your life – living your dream.
无论事大事小，每天都可以推动你朝最想要的生活方向前进，为梦想而活。
Then, they give money. No matter how big or small the amount is, it has symbolic meaning.
实际上最早不是钱，它是一些象征性的物，那么后来呢，就给点钱，不管多少，有那么个意思。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
The important thing is to take some action, no matter how big or small.
重点在于采取某种行动，不管是大是小。
However, I couldn't find the space to forgive myself, no matter how big or small my error had been.
但是，无论大小错误，我都能找到原谅自己的空间。
Break big to-do's into smaller to-do's: Let's face it, no matter which way you slice it, "figure out where I stand on religion" (this was actually on my latest to-do list) is not a to-do.
把大条目分为小条目去做：让我们面对它，无论你怎么分解它。
No matter what any ratings agency says, no other bond market is as big or as safe.
无论评级机构如何评价，没有任何一家债券市场如此巨大或是如此安全。
No matter how big the text field gets, these regions will be drawn exactly as they look in the image file.
不管文本域的大小如何，这些区域都会如它们在图像文件中那样显示。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
Big words, I know, but I truly felt that no matter what happened we would always be in love.
说大话，我知道，但是我真的感到无论发生什么事我们都会一直在一起的。
This way, the function being called can know the exact offset of each parameter, no matter how big the parameter list area is.
不管参数列表区域多大，被调用的函数总可以知道每个参数的精确偏移量。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
Lots of people experience an incredible sense of relief when everything they need to think about is collected in one place in front of them, no matter how big the pile.
很多人看到他们需要考虑的东西都放在自己前面的时候都会感受到无比的安慰，不管这砣东西看起来多大。
Their strategy should serve as a reminder to greentech thinkers that all change, no matter how big, generally starts quite small.
这一策略可能会提醒绿色科技的决策者，所有的变革——不管它有多大，基本上都是从小事开始的。
Great English skills, for example, will clearly give you a really big advantage no matter where you are, even if your education is not so persuasive.
例如，无论比毕业于哪个学校，即便你的教育背景并没有多大的说服力，优秀的英语技能都能让你脱颖而出。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
The Iraqis thought that interest would be so big that oil companies would come in no matter the price.
伊拉克人以为利益太大了以至于石油公司会不计成本的进入。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
应用推荐