Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
Beyond that, there is no role for physical yoga.
除此之外，物理瑜伽没有什么作用了。
He appears to have almost no personal staff, beyond a secretary who can't make coffee.
他看来似乎没有任何雇员，除了一个连咖啡都不会煮的秘书。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
No matter how old you get, there will always be things beyond your understanding.
不管你多大了，总会有你无法理解的事情。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
There are no special considerations beyond the points discussed in Part 1 of this article series.
除了本系列 第 1部分所讨论的几点之外，这一步无需特殊的考虑。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Beyond Britain, no major regulator agrees with Mr King.
在英国以外的地方，没有主要的管理人赞同金恩的看法。
The young boy had no experience beyond school training.
除了受学校的培训外，这年轻男孩毫无经验。
I had no interest in anyone beyond that circle.
我对那个圈外的任何人不感兴趣。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
And among healthy individuals, ginkgo offers no brain benefits beyond that of a placebo.
在健康的人群中，银杏对大脑不能提供比安慰剂有更多的好处。
As the name NOARCHIVELOG implies, there is no archiving of redo logs, and thus no rolling forward beyond the online redo logs.
正如名称NOARCHIVELOG所暗示的那样，没有对重做日志进行归档，也就无法像联机重做日志那样支持前滚。
A CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
In Australia there are no cooler environments beyond the south coast, so if they are pushed to go beyond that they basically go extinct.
在澳大利亚，除了南海岸外，没有其他低温环境，如果不迁移至此，就会面临着灭绝的危险。
But even beyond that, no matter what language you use, there are many other mistakes developers can make that create vulnerabilities.
但是即便如此，不管您使用哪种语言，开发人员都可能会犯其他许多错误，从而带来引入缺陷。
Beyond that gunshot there's no evidence.
除了枪声之外，就没有任何证据了。
Beyond that gunshot there's no evidence.
除了枪声之外，就没有任何证据了。
应用推荐