Even namely afterward Zhao Wen to living, knew once had this, also made oblique reference ground to once ask her some times, nearly have no annoyed she.
甚至是后来的赵文生，知道了曾经有这一出，也旁敲侧击地问过她好几次，差点没烦死她。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
People get exposed to a great deal of marketing for products in which they have no interest and so they become annoyed.
人们会接触到大量他们不感兴趣的产品营销，因此他们会感到烦恼。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
"Well, " said the teacher, in a obviously annoyed tone, "that's no reason for you to be a City fan.
老师显然生气了，她气汹汹地说：“啊，原来如此！那不应该成为你喜欢曼城的理由。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
It was a situation which interested the neighbors and annoyed their mother, who had no liking for Scarlett.
这种情形引起了左邻右舍的注意，并叫他们的母亲苦恼不堪——她是不怎么喜欢思嘉的。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
People answered--most people said, no, I'd be so annoyed and angry with myself I'd just leave.
大多数人回答道，不会，我肯定会很烦很生气,我会直接离开。
No one ever make Charlie so annoyed.
从来没有人让查理如此恼怒！
没有烦恼就没有快乐。
Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer.
就在这当儿，她父亲的眼睛死死盯住她，由于面对一个他不知该怎样回答的问题而觉得有点可怜，又颇为烦恼。
Decades went by but no history appeared; the next Elector became quite annoyed at Leibniz's apparent dilatoriness.
几十年过去了但历史仍然没有写出来；下任选举侯对莱布尼茨的明显的拖拉十分恼火。
Are you annoyed or mad at your coworkers because they talk to you? No. Then why are you annoyed when babies cry? The reason is people treat it as something nonsense.
如果你同事跟你说话你会感到心烦吗？不会，那为什么孩子哭你会心烦？因为人们总觉得孩子哭是很无聊，很没道理的事情。
"Sarkozy was annoyed," admitted Mr Berlusconi. "There has been a clash on this question of Bini-Smaghi, for which I bear no responsibility."
贝卢斯科尼承认“萨科奇很生气”，但随后表示：“对于比尼-斯马吉一事是有冲突，不过那不是我的责任。”
For the same reason, if a man of practice accomplishes the practice of no-self to neglect the difference between self and others, he will not be angry and annoyed for other's reproaching.
同样的道理，如果修行人做到无相的修养，根本上忘却人我的区别，那么他人的非议责难就不会引起不快与愤怒等情绪。
I merely suggested you should do it again. There's no need to get annoyed.
我只是建议你应该重新做，你用不着为此而不高兴。
Shin: (suddenly speaks) Why is everybody so annoyed? No matter how strong the plotter and his subordinates are, Elder bro. can bite them if only he transforms into a dragon!
心：(突然出声)大家干嘛这么烦阿，那个人还有他的部下就算再强，只要大哥变成龙，就能咬他们啦！
Although the sachet had not been finished, the embroidery on it was very free and she had put a lot of work into it, so he was annoyed to see it spoilt for no reason.
宝玉已见过这香囊，虽尚未完，却十分精巧，费了许多工夫。今见无故剪了，却也可气。
There's no point in getting annoyed about it. Just forget it, go home, and by the time the next race comes around hopefully it will be better.
只有忘了它，回家，在下一次比赛之前恢复过来，期待新的比赛会更好。
There's no point in getting annoyed about it. Just forget it, go home, and by the time the next race comes around hopefully it will be better.
只有忘了它，回家，在下一次比赛之前恢复过来，期待新的比赛会更好。
应用推荐