My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不,因为锅炉可能会坏掉,屋顶可能会掉下来,而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不,因为锅炉可能会坏掉,屋顶可能会掉下来,而我们没有可用以自救的储蓄。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化,他们的境况也不会改善。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由,也不一定更贵,因为不需要资本投资。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时,人们根本不知道它该如何使用。
You just cut off and snip the relevant nerve endings, so that we're no longer able to engage in that higher-order thinking.
你只要切断相关的神经末梢,这样我们就不能再进行更高层次的思考了。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如,无论一个舞者多么想要跳离地板,然后开始旋转,角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
The Toad was off, and there was no holding him.
托德已经走了,谁也留不住他。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
当他们走到外面,从攀登架上跳下来,消失在雪堆里的时候,就不会再有恐慌了。
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明,碳水化合物可以成为健康饮食的一部分,甚至可以帮助人们减肥。
No one was hurt, but the thieves made off with a laptop, and my wallet, telephone and watch.
还好没有人受伤,但是小偷偷走了一个笔记本、我的钱包、电话和手表。
By bus No.20, 21, 26, 27, then get off at Window of the World Station and walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐20、21、26、27路公交车,在世界之窗站下车,步行约3分钟到欢乐谷。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到,扶手不会脱落,这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器,这意味着科学家们再也无法观察宇宙,在其他星球上寻找生命。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服,换上棒球服时,我看到他脱下了那层不再适合他的衣服,就像我们的蜥蜴一样。
He broke off half way and said no more.
他话说了半截儿,又缩回去了。
Since I had no advance warning about Yeltsin's speech, and he spoke after I did, I was stunned and angry, because I didn't know what had set him off and because I had no opportunity to respond.
因为事先根本对叶利钦的演讲没有收到提前预警,而且他是在我之后做的演讲,我感到震惊和愤怒,因为我不知道是什么让他突然扔出这颗“炸弹”,而且我也没有机会做出任何反应。
There is almost no difference between the lower case first setting and the off setting, so typically there is no need to use the lower case first setting.
在小写优先设置和关闭这个属性之间几乎没有任何差异,所以通常不需要使用小写优先设置。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器,有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的),能节约用电。
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
有人半途掉线,又半途进来,但是谁也不知道是谁。
No need to turn off cruise control and hit the brake. You just steer.
你没有必要关掉定速控制器或者踩下刹车,只要控制好方向就可以了。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外,而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
He always pulls it off and this year will be no exception.
但他每年都能把球队带上岸,今年也不会例外。
The United States and Europe were no better off a century or two ago than Africa is today.
美国和欧洲一两个世界以前不见得就比今天的非洲富裕。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪,而目前急于重返工作岗位,这一点很重要。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去,而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
开普罗介绍说,驳船上的用水只有普通田地的十分之一,也没有农业径流,使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
The jukebox is off and we're being ushered back home, with no address.
自动点唱机消失了,我们正被领回家,找不到方向。
"I took a pan to a red telephone kiosk down the road, sat on it, hoping and praying no one would come along and take me off to a nut house," he said.
他说:“我带坐便器去另外一个路边红色电话亭,坐在上面,心里默默祈祷千万别有人过来,把我送进精神病院。”
"I took a pan to a red telephone kiosk down the road, sat on it, hoping and praying no one would come along and take me off to a nut house," he said.
他说:“我带坐便器去另外一个路边红色电话亭,坐在上面,心里默默祈祷千万别有人过来,把我送进精神病院。”
应用推荐