No amendment would come from this Congress, of course.
当然，国会不会通过任何修正案。
No amendment, cancellation or refund is allowed once document is issued.
套票发出后，将不可更改、取消或退款。
No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued.
机票及酒店套票发出后，将不能更改、取消及退款。
No amendment, cancellation and refund are allowed once booking is confirmed.
套票确定后不能更改、取消及退款。
The amendment would have passed if no objections were raised by the end of this month.
假如没有提出异议，本月底这项修正案将会通过。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Subject to Clause 17, no variation in or modification of the terms to the Contract shall be made except by written amendment signed by the parties.
根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。
No modification of this Contract shall be valid unless the same is agreed in writing by the Parties hereto and issued as an amendment to the Contract.
对本合同的任何修改都将无效，除非合同有关各方以书面的形式一致同意，并颁布作为合同的修改本。
There is "no basis for qualifying the level of First Amendment scrutiny that should be applied" to online speech.
没有任何根据要减少第一修正案对网上匿名言论的保护。
We have assumed that no "side letters" or other documents, or arrangement or course of conduct have resulted in any amendment, variation or waiver.
我们假定没有“单方面文件”，或者其他契约，或者约定，或者行为的过程导致任何修正、变更和弃权？
This Amendment is Subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007revision) International Chamber of Commerce Publication No. 600.
本信用证修改申请书遵从《跟单信用证统一惯例》(2007版本)，即国际商会第600号出版物。
It was also showed in a soil organic amendment experiment that there was no response to increment of organic matter when soil contained humus more than 4%.
有机培肥试验中，大于土壤腐殖质4%的有机质增量，不表现产量效应。
We enclose amendment advice of L/C No. 50.
兹附寄第50号信用证的修改通知书。
No major amendment to human resource management policy or procedure has been executed in the last 6 months.
在过去六个月，集团之人力资源管理政策或程序并无主要改动。
The amendment provides that you can no longer ship after the tenthof each month.
更改后的规定是每月10号以后不能装船。
Last minutes cancellation or amendment made within 7 days prior to the arrival or on day no-show, will charge one night accommodation.
如要更改住宿日期或取消订房，请在到达前7天进行，否则本酒店会收取相当于所取消房数1晚房租作为手续费。
Last minutes cancellation or amendment made within 7 days prior to the arrival or on day no-show, will charge one night accommodation.
如要更改住宿日期或取消订房，请在到达前7天进行，否则本酒店会收取相当于所取消房数1晚房租作为手续费。
应用推荐