No accepting entity may reassign the dispatched workers to any other employer.
用工单位不得将被派遣劳动者再派遣到其他用人单位。
Article 67 No accepting entity or its subordinates may be dispatched any worker by any labor dispatch service provider that is established by it itself.
第六十七条用人单位不得设立劳务派遣单位向本单位或者所属单位派遣劳动者。
Simply follow the prompts, accepting all the default Settings, and it should install no problem at all.
简单地跟着提示走，同意所有的默认选项，安装应该完全不会出现任何问题。
And no association between accepting the label "alcoholic" and quitting drinking has been found.
而且并未发现接受酗酒者的标签与戒酒有任何联系。
Accepting that it rains allows you to cope with the weather by carrying an umbrella or raincoat, so it is no longer a problem.
接受了下雨这一事实你就会带伞或是雨衣来应对这种天气，下雨也就不再是个问题了。
Since theinvention of telescope to the mankind’s most advanced telescope no-one hadever looked beyond the end of the cosmos thus unwillingly accepting the factthat we are so tiny.
自从发明望远镜以及人类最先进的望远镜也望不到星空的尽头时，才无奈地接受一个事实，我们太过于渺小,如果我们是宇宙，那么人类就是一粒尘埃，我们一直在以尘埃的目光在审视这个世界。
I am the child of parents who were not deeply interested in my own core, so I have no model for accepting and appreciating others’.
这是个谜题，谜底已部分揭晓：我的父母就不太关心我的内核，我没有榜样可循，不懂得接受和欣赏他人的内核。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
If accepting some law is a requirement to make that goal possible, I have no issues with accepting that law.
假如接受某些法律能让这一切变为可能，我不会拒绝接受该项法律。
Because accepting the other side's narrative amounts to destroying your own, there can be no compromise.
接受对方的历史叙事意味着否定自身历史，这一点上绝不能妥协。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
No , can not really see them accepting it.
不，实在看不出他们会接受它。
"I have no intention whatsoever of accepting" such a demand, Kyodo News quoted Japanese Prime Minister Naoto Kan as saying yesterday.
“无论如何我没有意向接受”这样的要求，日本共同社(KyodoNews)援引日本首相菅直人(Naoto Kan)昨天的话。
If you want to make your life better, no amount of goal setting and action plans will work if you are not working with your personal strengths and accepting your own limitations.
如果你想让生活变得更好而却未发挥自己、接受自己的局限，那么再多的目标设定和行动计划都不管用。
The Nano comes with a single windshield wiper and a no-frills two-cylinder engine. Tata will begin accepting bookings for the car from April 9 to 25 and deliveries will start in early July.
Nano仅有一个雨刷,以及一个单缸引擎.塔塔公司从四月9日开始接受预订直至25日,七月初起配送.
It is a great responsibility for us but one we had no hesitation in accepting, as we have had much experience where Ascension is concerned.
对于我们来说这是巨大的责任，但是我们毫不犹豫的接受了它，因为我们有着许多关于扬升的经验。
Unlike Groovy, Ruby doesn't have the rule that methods accepting no parameters must be called with empty parenthesis, meaning that Ruby doesn't need to distinguish between properties and methods.
与Groovy不同，Ruby没有针对接收不到参数的方法必须与空括号一起调用的规则，这意味着Ruby无需区分属性和方法。
No tax shall be levied on the incomes that the representative offices obtained from accepting the entrustment of the domestic enterprises to undertake the commodity export trade business in China.
代表机构从事接受我国境内企业委托代理我国商品出口贸易业务所取得的收入，不予征税。
Dogs whose owners were helped and dogs whose owners did not interact with either person showed no marked preference for accepting snacks from the strangers.
看到自己的主人成功获得帮助的狗狗以及主人没有与其他人交流的狗狗，在选择接受食物时没有特别的选择性。
He had no hesitation in accepting the offer.
他毫不犹豫地接受该提议。
Instead, you should consider accepting personal responsibility as a way of learning from your mistakes and giving you the tools to no longer make the same mistakes.
相反，你应该将接受个人责任考虑为另从你的错误中学习并为你带来不再犯同样错误的一个方法。
The world is no longer accepting dollars or Euros printed by banks under the control of the genocidal cabal.
整个世界不再接受美金或者欧元，在种族灭尽黑暗团体的控制下由银行印刷出来。
Plagued by both internal and external troubles, the company was in urgent need of money, so the manager had no way out but be pressured into accepting the harsh terms offered by that company.
由于该公司内外交困，急需周转资金，经历别无他法，只能被迫接受哪家公司提出的苛刻条件。
Bhattarai: There is no question of us accepting any form of monarchy.
巴塔拉依：我们不会接受任何形式的君主制。
Story is not right or wrong, no regret, no regret, only because, accepting his fate, obedience of the powerlessness of all, treasure the sunny days and its already changed everything.
故事没有对错，没有遗憾，没有惋惜，只因，接受了命运的安排，顺从了无能为力的一切，珍惜着有阳光的日子和自己已然改变的一切。
No more undercutting yourself and humbly accepting crumbs when you're worth gold.
当你价值黄金的时候，无需妄自菲薄，谦卑地接受面包屑般的报酬。
No. Thank you. Thank you for accepting my interview.
没有了，谢谢。谢谢你接受了我的采访。
No. Thank you. Thank you for accepting my interview.
没有了，谢谢。谢谢你接受了我的采访。
应用推荐