If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
The application has no knowledge of Gridscale or the transactional tier.
应用程序不知道Gridscale或事务层。
REST does not necessarily mean there is no state on the middle tier; the state to fulfill the request for a resource is not dependent on that state.
REST并不一定就意味着在中间层没有任何状态；为实现对某资源的请求的这个状态并不依赖于该状态。
End-to-end performance is improved as there are no copies of the data made between the database (or other XML data source) and the middle tier.
端到端性能得到改进，原因是不需要在数据库(或其他XML数据源)和中间层之间创建数据副本。
There will be no end-user interaction with this tier.
终端用户不与这个层进行交互。
It's no secret me, Chris and LeBron are good friends, "Wade said Wednesday of possibly adding a second top-tier free agent along with Bosh."
“对于我来说，这不是什么秘密，詹姆斯和克里斯都是很好的朋友，”韦德星期三这样说，球队可能还会新添一名顶级自由球员同波什并肩作战。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
Since there's no standard way to initialize an application in the EJB as in the Web tier initialization mechanism in J2EE 1.4, you need to instantiate the Spring container a bit differently there.
由于EJB中不存在像J2EE 1.4中的Web层初始化机制那样用于初始化应用程序的标准方法，您需要在这里以稍微不同的方式实例化spring容器。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
No one is suggesting that the top tier of ad-centric companies—Facebook, Google—is going down should the bubble pop.
没有一个人认为处于广告时代顶层的这些公司，例如Facebook以及Google继续走下去会泡沫破裂。
Corpse Explosion (Tier 3) now does shadow damage, and is no longer modified by attack power.
尸体爆炸(第3层)现在造成暗影伤害，并且不再受攻击强度影响。
It is no shock to find Colombia, Angola and Venezuela on the next tier either.
而哥伦比亚、安哥拉、委拉瑞拉等国排名尾随后也是意料中事。
There was no first tier evidence.
并无第一级证据。
With no real top tier data ahead in London, traders will continue to focus on the plight of Greece.
接下来的伦敦时段没有任何实质性的一级数据出炉，交易商将继续关注希腊困境。
Impale (Arms) moved to Tier 3, no longer requires Deep Wounds.
天赋穿刺(武器)移动到第三行，不需要重伤作为前置天赋。
Holy Shield is now a Tier 4 talent, down from Tier 5. No longer deals damage for every attack blocked.
神圣之盾现在是第4层天赋，从第5层上调，格挡后不再造成伤害。
In any case - ta-da! Tier 9 is now no longer a problem.
不管怎么说，9级车现在已不再是问题。
In any case - ta-da! Tier 9 is now no longer a problem.
不管怎么说，9级车现在已不再是问题。
应用推荐