No sooner had I walked into the room than I found that I had left my wallet in the shop.
我一走进房间就发现我把钱包忘在商店里了。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
我们这里没有商店。
No. I need to stop by the shop.
不，我要先到商店停一下。
People who buy homes and the Banks who give them mortgages are no different, in principle, than investors in the stock market, commodity speculators or shop owners.
原则上说，买房子的人和给他们提供抵押贷款的银行与股票市场的投资者、商品投机商或者商店业主并没有什么不同。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
Befriend a farmer. Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
Outside amuffler shop: "No appointment necessary, we hear you coming."
一家消声器店外："根本不用预约，我们听到你来了！"
No wonder then that a shop like Gurgaon's Easy Day is still a rarity in India.
难怪像古尔冈easy Day一样的商店在印度依然少见。
The Hertfordshire village of Ayot St Lawrence had one shop, two churches, no railway station and no delivery of newspapers.
在Ayot圣劳伦斯的赫特福郡村庄里只有一家商店，两座教堂，没有火车站，没有投递报纸的服务。
“No, you misunderstand,” the shop owner told me. “These looters weren't Japanese. They were foreigners.”
“不是，你误解了”店主告诉我。“这些抢劫者不是日本人，他们是外国人。”
Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
For some people this may mean going to a coffee shop, while others like sitting in nature with no distractions at all.
对一些人来说，这可能意味着去咖啡店，而其他人喜欢坐在自然环境里不受丁点打扰。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
There's no question that people in the engineering shop will be much savvier about business.
在工程化的制造企业中的人们更加关心商业是毫不疑问的。
But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.
但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
Much to his surprise, the shop-floor grunts often have no clue who he is.
让老板感到吃惊的是，这些基层员工常常不知道自己的老板是谁。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
But if you shop at IKEA, you are no doubt familiar with the hassle and frustration of assembling its flat-pack furniture at home.
但是如果你在宜家购物，你肯定熟悉在家里组装它的平板家具带来的种种烦恼和挫败感。
Finding another guy wasn't so hard, but there's no replacing Stir Crazy, the best coffee shop ever.
再找个伴儿倒不是太难，不过疯狂搅拌这家最最好的咖啡馆是无可替代的。
The people inside the shop left hurriedly and no others were allowed to go in.
店内的客人匆匆离开了，外面的人也不许进去。
There is no shop, gas, water and telephone.
这里没有商店，没有燃气，没有供水，也没有电话。
There is no shop, gas, water and telephone.
这里没有商店，没有燃气，没有供水，也没有电话。
应用推荐