He made himself little; he made himself great; but no shadow came again.
他使自己渺小；他把自己变得庞大；但是再也没有影子出现。
Nana had no doubt of what was the best thing to do with this shadow.
娜娜知道要怎样处理这个影子。
Shadow He walked along in shadows hoping no one would recognize him.
他沿着阴暗处走，希望没有人会认出他。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗；它只是一个影子，平静地来，又平静地离去。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
The Impressionist Renoir is quoted as saying "no shadow is black."
印象派画家雷诺阿曾言“没有阴影是黑色的。”
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
No other actor cast such a long cultural shadow.
再没有其他演员能产生如此深远的文化影响。
There's just no escaping light and shadow - it's everywhere you look.
现实生活中无时无处不存在着光照和阴影。
If Phil casts no shadow because the sky is overcast, the prognosis is for mild weather and an early spring.
如果是阴天，菲尔没有投下影子，就预示着天气温煦，春天早到。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
Where light is - there is no place for shadow and vice versa.
有光的地方就无影，反之亦然。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
After the log records pertaining to older schema no longer exist in the system, the shadow replicate is automatically deleted and system only has new master replicates.
当系统中不再存在属于旧模式的日志记录时，影子复制将被自动删除，系统中就只有新的主复制。
I once saw a tall, dark shadow walk around the corner and into the kitchen, but there was no one there.
有一次，我看见一个高大的黑影转过墙角进了厨房，但那儿根本没人。
Make sure everything is brightly lit and there is no shadow overlay on any of the faces.
确定每个物体都有光照到，每个人的脸上都没有阴影
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
This artist concept has since been re-used & reprinted by multiple outside groups, but so far no one seems to have discovered the shadow ship.
虽然这样的艺术把戏已经被人耍过无数遍了，但目前看来，似乎还没有人在图片里发现过这艘飞船。
我的影子不见了！
But unlike most clouds, this one casts no shadow.
但是和大多数云彩不同的是：这片云没有影子。
The light came from number 13. The shadow was dancing wildly, but there was no noise.
他看到对面墙上又有了红光和一个人影，那光来自13号房间，那影子疯狂得舞动着，但是却没发出一点声音。
Courage into the night, no shadow in my heart.
勇敢步入无黑夜，心中便无阴影。
But or a fear of death, because suddenly faced with the disappearance of the existing no shadow. Even if has hurt themselves, will also feel uncomfortable.
但还是恐惧死亡，因为突然面对存在的消失无影。哪怕曾经伤害过自己的人，同样会感到难受。
However trivial, but has its train of consequences, as there is no hair so small but casts its shadow.
没有任何一种行为——哪怕它再微不足道，不会造成一系列的后果；如同没有一根头发——哪怕它再纤细微小，不能映下它的影子。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。
Or a test watch, even though it had no shadow case.
或测试的手表，即使它没有影子的情况。
Just the fog, was also blown no shadow.
只是雾，也吹不影。
Just the fog, was also blown no shadow.
只是雾，也吹不影。
应用推荐