Last night the US Nuclear Regulatory Commission (USNRC) said there was no water left in the pool, resulting in "extremely high" radiation levels.
昨夜，美国核安全管理委员会(usnrc)称池中已无剩水，这导致“极其高”的辐射等级。
A fragmented regulatory system that hinders the pooling of risks and obstructs the creation of new reinsurance capacity has done American consumers no favours.
零散的保险管理系统阻碍了风险集中和新分保能力的产生，同时也让美国的消费者难以收益。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
假如美国和世界侥幸，只是陷入一场严重的衰退，而非陷入一场大萧条，并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
Importantly, the research offers almost no clue about the relative risks of individual dyes, making specific regulatory actions against, say, Green No. 3 or Yellow No. 6 almost impossible.
重要的是，这项研究基本上没有提供关于个别色素的相对危险的信息，这使得要对绿色3号或黄色6号采取任何具体的管理行动几乎是不可能。
Just like Gates before him, Schmidt says he has no plans to change his company's trajectory in the face of regulatory challenges.
就像在他之前的盖茨，施米特表示，面对监管的挑战，他并不打算改变其公司的轨道。
Contrary to industry statements, there are no regulatory standards that limit formaldehyde, 1, 4-dioxane or most other toxic chemicals in personal care products sold in the United States.
与业界宣称的相反，在美国，对销售的个人护理产品中甲醛、1,4 -二恶烷和其他大多数有毒化学物质的含量限制并没有监管标准。
But after eight years, no licenses have been granted - largely, the United States says, because capital requirements, regulatory hurdles and other barriers have made such ventures impractical.
但八年时间过去了，没有发放任何牌照，美国说，这在很大程度上是因为资本要求、监管壁垒以及其它障碍令这样的合资企业变得不切实际。
No one wants to buy point solutions from a dozen vendors and then attempt to integrate them around their ever-changing regulatory reporting needs.
没有人愿意从数十个卖主手中购买一个个方案，然后在它们的规定汇报需求不断变化的情况下将它们集成起来。
And I have no doubt that they can integrate it successfully. But the risk of the bet is the rising regulatory pressure - how much of the investment banking industry is going to survive?
而且我不怀疑他们能够成功整合，但风险在于监管压力不断加大——投行业有多少部分能够生存下去？
No one wants a bank run in Greece, no one wants the financial system to collapse so there would be a lot of regulatory work before any restructuring occurs.
没有人希望看到希腊发生银行挤兑，没有人希腊金融体系崩溃，所以在任何重组发生前，会有许多监管方面的工作。
In the 2010 survey , ' competition from domestic banks' ranked No. 1 for the first time, beating out 'regulatory environment, ' which has topped the survey for the last two years.
在2010年调查报告中，来自中资银行的竞争首次名列榜首，打败了过去两年一直位居首位的“监管环境”。
Customers could inspect vendor operations to assure the accuracy of vendors' self assessments but no formal regulatory body existed.
顾客可以检查销售商经营活动，以保证销售商自我评价的准确性，但没有正式的管理机构。
Others have gone ahead with integrating medical device alarms on their wireless devices and perhaps even turned the alarms off at the bedside, which is a no-no from a regulatory standpoint.
而另一些医院在开始整合无线设备上的医疗设备警报器，甚至可能关闭了病人床头的警报器，从监管的角度来看这么做是不允许的。
The legend no longer fits reality, though. The past five years should have been glorious for HSBC: there should have been lots of deals like the RBS India one (which awaits regulatory approval).
尽管传说不再同现实相符，而过去5年汇丰也本应经历辉煌：应当有许多像苏格兰皇家银行印度业务这样的交易（等待监管部门批准）。
"The de-regulatory philosophy that has prevailed during the past quarter century has no grounding in economic theory nor historical experience, " said Joseph Stiglitz.
他说：“过去20多年间盛行的去监管哲学既没有经济理论依据，也不具备历史的经验。
No not only affects the transcription and translation of HPV, but also plays an important regulatory role in carcinogenesis.
NO既可影响HPV的转录和翻译，又在肿瘤发生过程中具有重要调节作用。
Nuclear Regulatory Commission, he is careful to note that there's no accounting for the unexpected.
他谨慎地指出，意外事件没有受到重视。
In the water stress experiment, the concentration of a variety of appropriate control regulator to SODM drought and flood the best, but the regulatory effects on alfalfa was no significant difference.
在水分胁迫试验中，各种适宜浓度调节剂以SODM调控旱、涝效果最好，但调控效果对苜蓿品种间无显著性差异。
If there is no effective regulatory solution to the problem of systemic risk, that is all it will be.
如果拿不出有效的监管方案来解决系统性风险问题，那么，最多也只能得到这样的惨胜。
Objective to investigate the regulatory effect of Nitrogen Oxide (NO) and iron regulatory Protein (IRP) on the iron metabolism disorder in the livers of rats with Anemia of Chronic Disease (ACD).
目的探讨一氧化氮(NO)、铁调节蛋白(IRP)在慢性病贫血(ACD)大鼠肝组织铁代谢紊乱中的调节作用。
Since the beginning of its rise, there are no clear laws and regulations to provide it specialized supervision, no professional regulatory authority for its regulation.
从其兴起之初至今，没有专门的法律法规对其进行调整，也没有明确的监管机构对其监管。
First, I need to point out that there is no regulatory board governing the names of drinks.
首先，我要指出世界上不存在鸡尾酒名字的监管委员会。
Kellis, M. , et al. "Methods in comparative genomics: genome correspondence, gene identification and regulatory motif discovery. " Journal of Computational Biology 11, no. 2-3 (2004): 319-55.
比较基因组学的方法：基因组对应、基因识别和调控特征序列的发现〉。 《计算生物学杂志》，11卷， 第2-3期（2004年）： 319-55页。
Nitrogen monoxide (no) as a vasoactive peptide with many kinds of biological activity is an important regulatory factor for the self-regulation of eye vessels.
一氧化氮(NO)是具有多种生物活性的血管活性物质，是眼部血管自我调节的一个重要调节因子。
The shipment is then released if no legal or regulatory violations have occurred.
如果没有违反法律法规，这票货就会被放行。
The shipment is then released if no legal or regulatory violations have occurred.
如果没有违反法律法规，这票货就会被放行。
应用推荐