Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
又说，你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。
The man was shocked, rushed to the toilet to look in a mirror, but his face clean, what also have no!
男子大吃一惊，冲到厕所去照镜子，但自己的脸上干干净净，什么也没有！
The grandmother home is very poor, dress is very poor, but can be seen from her kindly face she definitely is a good man, but turned out to be no one to pull the old woman.
这位老奶奶家里很穷，穿得很破烂，但从她那慈祥面孔可以看出她绝对是个好人，可结果却是没有一个人去拉这个老奶奶一把。
Old Man: Oh, yes. I have had a terrible time. I met a ghost with a flat face with no eyes, no nose and no mouth.
嗯！事的。我刚碰上一件恐怖的事情。我遇上了鬼了。那鬼有一张没有眼睛。没有鼻子。没有嘴巴的扁平脸。
No one would admit to jealousy in front of another man, because to do so would be to lose face.
没有人愿意在别人面前承认自己忌妒的，因为这样做有失面子。
When you have once seen the glow of happiness on the face of a beloved person, you know that a man can have no vocation but to awaken that light on the faces surrounding him.
如果你见过幸福在一个拥有爱的人的脸上闪烁，你就会明白，你的天职就是让其他的人脸上都焕发出这样的光芒。
Confronted with XiangXiang's face and body, no one takes him as a man, so what is his true gender?
在面对香香的脸庞和他的一切时，没有人会把他当作男人，他真实的性别到底是什么？
No man, for any considerable period, can wear one face to himself, and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
在相当长的时间内，用一副面具对自己，另一副面具对别人，而且从来不会搞混究竟哪一副才是真正的，这是没有人能做到的。
Dead! 'said the old man.' Oh, no! 'he put his face in his hands and began to cry.
“死了！”老头儿说，“哦，不！”他用手蒙着脸哭了起来。
She said she was ruined by the man. She had no face to live in the world. She had no pluck to face her parents.
她说自己被那厮毁了，已经无颜面对人生，也没有勇气面对自己的父母。
He stepped close to my bed and leaned down so that his face was in the lamplight, and I saw that he was no ordinary man at all.
他走近我的床边，弯下身子，使他的脸被笼罩在灯火之下，我发现他根本不是个正常人。
When you have once seen the glow of happiness on the face of a be loved person. You know that a man can have no vocation but to awaken that light on the faces surrounding him.
如果你见过幸福在一个拥有爱的人的脸上闪烁，你就会明白你的天职就是让身边的人脸上都焕发出这样的光芒。
"Dead!" Said the old man. "Oh, no!" he put his face in his hands and began to cry.
“死了！”老头儿说。“哦，不！”他用手蒙着脸哭了起来。
This man has no money, and he cannot work. His face and body are very, very ugly, so of course many people are afraid of him.
他没有钱，又不能工作，他的脸和身体都非常丑陋，当然许多人都害怕他。
And reddish color on her face appeared emitting from the texture of the jade, getting its surface seeming having no difference with skin of man.
玉像脸上白玉的纹理中隐隐透出晕红之色，更与常人肌肤无异。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
没人能在任何一个时期里，面对自己时戴一副面具，在别人面前又表现出另外一副嘴脸，而最终不为哪个才是真实的自我而迷茫的。
As the little old man finished eating and was wiping his face neatly with a napkin the young man could stand it no longer. Again he came over to their table and offered to buy some food.
等老头终于吃完了自己那份食物，拿起手边的餐巾纸时，年轻人再也无法忍受，走过来很坚决地提出为他们买一份麦当劳。
As the little old man finished eating and was wiping his face neatly with a napkin the young man could stand it no longer. Again he came over to their table and offered to buy some food.
等老头终于吃完了自己那份食物，拿起手边的餐巾纸时，年轻人再也无法忍受，走过来很坚决地提出为他们买一份麦当劳。
应用推荐