The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence.
这名男子可能还杀过别的人，只可惜我们没有确凿的证据。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man said, "I have no objection, but be quick and get me something to eat."
那人说：“我不反对，但是快点给我弄点吃的。”
No man but a blockhead ever wrote except for money.
只有傻瓜才不为金钱写作。
The old man turned around, but he saw no one.
老人转过身，但没看见人。
One of them is, that a very poor man discovered the diamond but it is of no use to a hungry man, so he traded the diamond for three spoons.
其中一个是，一个非常贫穷的人发现了这颗钻石，但是这对于一个饥饿的人来说并没有用，于是他想用这颗钻石换三把勺子。
This is the "the privilege of absurdity; to which no living creature is subject, but man only '" of which Thomas Hobbes wrote in Leviathan.
这是“导致荒谬的特权，在那里，什么生物都不是主体，只有人类”托马斯·霍布斯在《利维坦》写道。
Is a man worth — but, no, doctor; there is nothing of the kind.
难道一个男人就值得——可是，她没有啊，大夫，没有这码子事。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.
上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。
But no man shall raise the dead... It would be terrible if the dead came back.
但是，我不准任何人干起死回生的事，如果死人都回来了，那不是要吓死人了吗？
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
Most of us have no desire to forswear energy use entirely, like No Impact Man. But we all have the incentive of basic home economics.
大多数人都不愿断然放弃对能源的使用，就像No Impact Man(一个blog)但我们都有基本家政学的激励。
But the blind man replied, "No, I do it for myself."
但那盲人却说：“不，我是为自己！”
But as he paid no attention to her, the young man was nothing to her.
但是，由于他一点也不注意她，这青年人在她眼里也就是无所谓的了。
But they are capable of no more than man himself when he wants.
但是他们的机会不会比那些有这种想法的人多。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
But this is no reason to keep a man locked up for longer than he deserves.
但是，没有理由再让此人继续关押，承受超过他应得刑期的牢狱之苦了。
’ But no matter what the surgeon did, the man thought it looked horrible.
但是不管手术如何做，这个男人都认为它看起来很恐怖。
But, no longer will I be the smartest man in the whole world.
但是，我在她眼中再也不会是世界上最聪明的人。
But man is a being who no longer knows the immediate.
但是人是一种不再知道即刻的存在。
The ideas are good, or bad, or meaningless, but the man himself is no longer relevant.
这些思想是好，是坏，还是毫无意义，都不再和这个人相关了。
The ideas are good, or bad, or meaningless, but the man himself is no longer relevant.
这些思想是好，是坏，还是毫无意义，都不再和这个人相关了。
应用推荐