But this is a matter we need to verify urgently," said Nishiyama.
Nishiyama表示，“我暂时认定反应堆保护壁上未有损伤，但对此我们将尽快确认这个情况。”
Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable".
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。
"The problem is that right now nobody can reach the turbine houses where key electrical work must be done," Nishiyama said.
“问题在于现在人没法到达涡轮机房，而关键的电力工作又必须在那里面才能完成，”Nishiyama说。
"It's a harsh environment for humans to work inside," said Hidehiko Nishiyama of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa).
“对于人类进行工作，那是个恶劣的环境，”日本核与工业安全部(Nisa)的HidehikoNishiyama说。
The team, led by Chika Nishiyama, based their study on data from nearly 11, 000 cardiac arrests in the western prefecture of Osaka between 2005 and 2007.
由ChikaNishiyama带领的研究小组，根据2005年到2007年大阪西部约1.1万人心跳停止进行研究的。
In the south each year in the fall, to remember the Taoranting Park East, Diaoyutai's Liu Ying, Nishiyama worm sing, Yuquan moon, Tanzhe Temple bell.
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
Sure, Nishiyama is clearly living under Ebi's shadow, but it's good to see brown hair, bright makeup and pink clothes continue to march into a new decade.
西山的确生活在Ebi的阴影之中，但是就算接着看十年这样的打扮——棕发，亮妆，粉色衬衫——也不会觉得厌倦的。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
NISA spokesman Hidehiko Nishiyama said the acute radiation exposure at Chernobyl killed 29 people in contrast to Fukushima, where no fatal casualties were reported.
NISA发言人HidehikoNishiyama说，切尔诺贝利核事故释放到空气中的核放射污染致29人死亡，而相对的，福岛核事故至今还未有重大伤亡发生。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
应用推荐