Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
“或者亚美尼亚语。”尼古拉说。
"Maybe it's not our house," said Nikolai.
“也许不是咱们的房子吧。”尼古拉说。
John Baker leaves the Nikolai checkpoint in third place.
约翰·贝克离开赛程中的尼古拉站时排在第三名位置。
"A whole nation of belligerent, snappish people?" asked Nikolai.
“整个国家都是好战暴躁的人民？”尼古拉不敢相信。
"At least they're not trying to pretend they're Turks," said Nikolai.
“至少他们没装成土耳其人。”尼古拉说。
Father and Nikolai looked at him as if he were crazy. "Going?" asked.
父亲和尼古拉看着他，好像他说了什么疯话。“去哪里？”
They didn't explain things to me and Nikolai, Bean wanted to say.
他们什么都没告诉我和尼可拉，比恩想说。
Magic power plays an important role in Nikolai Gogol's writings.
在果戈理的创作中，魔法力量具有重要意义。
But Nikolai had, and Nikolai let Bean borrow them as if they were his own.
尼可拉却不同，他让比恩借用他们，仿佛他们是他一个人的。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
尼古拉把我带到他的车厢里，把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
The whole family recognized them at once, except that Nikolai had never met Sister Carlotta.
全家人立即认出他们了，除了尼可拉从没见过卡萝塔修女。
He also embraced his father, but more briefly; and he and Nikolai only punched each other's arms.
他也和父亲拥抱，只是更短暂些；和尼可拉道别只是重重地派拍彼此的胳膊。
If Greece were fighting a war, they'd set Bean and Nikolai to work, making plans, charting strategies.
希腊一旦参战，比恩和尼可拉就得开始工作，制定计划，谋划战略。
"Last season, the manager and my agent, Nikolai Spilevski, both told me I should shoot more often," Hleb said.
“上赛季，主帅和我的经纪人尼克来·斯宾列维斯基都告诉我说我应该经常去更多地射门，”赫莱布说。
"You're too cynical, " said Nikolai."Some who talk about peace and conciliation merely want peace and conciliation."
“你太愤世嫉俗了吧，”尼古拉说，“他们呼吁和平、和解不过是希望如此罢了。”
Gogol is traditionally recognized as a realist writer. However, Nabokov holds a contrary view in Nikolai Gogol.
果戈理习惯被看作是一个现实主义作家，纳博科夫在《尼古拉·果戈理》中却表达了相反的观点。
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
Para. 21 Nikolai taught me to have the courage, heart, and discipline to persist, even if it takes a billion tries.
尼克莱教会我即使需要无数次的努力，也要有勇气、热情和严格的纪律来坚持下去。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
"They might kidnap her to prevent her own nation from using her," said Nikolai. "Which brings us back to Armenia's neighbors."
“它们可能会为了不让她的祖国用到她而绑架她啊，”尼古拉说，“这把我们又带回亚美尼亚邻国这些选项来了。”
For all we know, the only reason Nikolai and I aren't in the bag already is because we threw off their plans by going on vacation.
据我所知，尼古拉和我现在没给装进麻袋的唯一原因是他们没料到我们在度假。
"And if we're divided, " said Nikolai, "it changes the profile of what they're looking for. Not a mother and father and two boys.
“而且如果我们分别行动，”尼可拉说，“他们的搜寻目标就要变了，不再是父母和两个儿子，而是三口之家和一对祖孙。”
Anything named after Nikolai Tesla has to kick electrical ass, and Dead Rising 2 USES it to kill more infection victims than the plague.
任何和尼古拉斯·特斯拉扯上关系的名字都让电力汗颜，丧尸围城2里就用他杀被感染的可怜人们。
Nikolai Bukharin of former Soviet Union put forward the concept of "balance of movement" about economic balance and social balance.
前苏联布哈林先生提出的经济平衡和社会平衡的“动的平衡”观点。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今，经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程，近年来又成为学术界的热点话题之一。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今，经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程，近年来又成为学术界的热点话题之一。
应用推荐