It restored the night silence, poverty in apparel, and monastic tonsure.
它恢复了夜晚的沉默，贫穷的服装，和寺院剃度。
A scream broke the silence of the night.
一声尖叫划破了寂静的夜晚。
Sirens pierced the silence of the night.
警笛声划破了夜晚的宁静。
The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.
夜晚的宁静被远处车辆的隆隆声所打破。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
Night was deep and dead silence reigned everywhere.
夜深人静，一片死寂。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
天很黑，星很繁，夜阑人静。
And I hear the sound of silence every night.
而我每天夜里都听见寂静的声音。
Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.
可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
Outside, the light, the noises: here, silence in the night.
外面是灯火和喧哗；这里只有夜晚的沉寂。
And if you but listen in the stillness of the night you shall hear them saying in silence.
倘若你们在夜的寂静中倾听，你们就会听到它们在沉默中说。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Suddenly, the silence was broken, not by gunfire, but by the strains of Silent Night arising from the German position.
突然间夜空的宁静被打破，不是由枪声，而是由从德国阵地中传来的《平安夜》的曲调划破。
At night, there is nothing but silence, moonlight, infinity, stars and a soft breeze.
夜里，月光下一片宁静，抬头星空无限，时有微风吹来。
Next I dedigened the cover: A lost guy watching the starfull sky on a quier night seeking answers from silence and loneliness just like me.
然后我又设计了它的封面：一个迷徒，静静地望着夜空，在深沉与孤寂中寻找答案。就如当年的我一般。
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.
这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
Last night, I sought to end that silence. Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten.
昨夜，我想要结束这种沉默。昨夜，我打破了旧规矩来提醒这个国家它已经忘记了的东西。
And it RIPS through the silence of our camp at night, and it RIPS through the silence, all that is left is all that I hide.
时间就伴着帐篷里的寂静，匆匆溜走，在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上，整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。
But at last, at the supper table one night, he broke his silence to say, "the soup is too hot!"
但最后，在某天晚餐时，他打破沉默说，“这汤太烫啦！”
In this should the revelry time, the night actually silence.
在这个应该狂欢的时刻，夜却已沉默。
Silence Dogood was a slightly prudish widow from a rural area, created by a spunky unmarried Boston 16-year-old who had never spent a night outside of the city.
“寂寞的行善者”（SilenceDogood）这个笔名被解读为居住于农村的某位寡妇，而实际上呢？ 是这个才16岁，尚未结婚，并从没有踏出波士顿一步的年轻人。
I have only one confidant, and that is the silence of night.
我只有一个知己，那就是黑夜的宁静。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
I have set watchmen upon thy walls, o Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.
耶路撒冷阿，我在你城上设立守望的。他们昼夜必不静默。
I have set watchmen upon thy walls, o Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.
耶路撒冷阿，我在你城上设立守望的。他们昼夜必不静默。
应用推荐