In the school holidays, 14-year-old kids can't go to work at night.
在学校放假期间，14岁的孩子晚上不能去上班。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
I stopped being such a night owl and started getting up an hour before my kids.
这样，我就停止了我的夜猫生活和开始比我的小孩早起一个小时的决定。
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be - bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be a bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
“I want her to come home to kids that she still knows, ” Moira told Henry one night.
一天晚上，莫伊拉告诉亨利：“我希望她回家来的时候，仍然对孩子们有熟悉的感觉。”
Friends came, Carol and the kids came, and on a Saturday night, my parents came.
朋友们来了，卡洛和孩子们来了，而在一个星期六的晚上，我父母也来了。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
有时，我们和一些孩子相处也有一年的时间了，然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
Desperately. I'd check on my kids at night - they'd be sleeping soundly, safe - but for how long?
令人绝望的是，我会在晚上无法自主的去看看孩子——他们睡得踏实吗，安全吗——但这要持续多久呢？
If you have an infant who gets up frequently through the night and a 4-year-old who's a light sleeper, having them share rooms might lead to some pretty tired, cranky kids and parents.
如果你有一个夜里经常哭闹的小婴儿，还有一个睡觉很轻的4岁孩子，那么，让他们共处一室可能会让孩子和父母都非常疲乏和暴躁。
This gets your child excited each night to go to bed, and this cozy time together is a great time to connect with kids.
这会让孩子对上床睡觉感到兴奋，而且，这段在一起的舒适时光是与孩子交流的不错契机。
After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.
夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
In school, all the other kids who hadn't started their assignments would freak out the night before it was due.
在学校里，所有其他的孩子都会在要交作业的前夕变得抓狂。
I wasn't in a great mood that night. I was really struggling with my divorce and was extremely stressed about the future for my kids and I.
那晚我心情很差，离婚已经让我筋疲力尽，对于孩子和我将来的生活忧心忡忡。
On this first night of our cost-cutting adventure, it's only eighty-five degrees. We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.
在大胆尝试节电的第一个晚上，温度只不过八十五华氏度，我们并不觉得很热，但那三个孩子却还要是要抱怨。
He added, “It transforms the lives of women most of all because they get labor saving devices, they get lights so they can study at night, and it helps the kids with school.”
他补充说：“供电首先会改变妇女的生活状况，因为她们因此可以节省体力，晚上可以在灯光下学习；同时供电也有助于儿童的学业。”
The most frequent answer (by far) was “make sure that kids come to school having had a good night of sleep.”
我目前被回应最多的答案是：“确保孩子们在到校前睡一个好觉。”
Both you and your kids have needs at night.
你和你的孩子在夜晚时都需要对方。
Keep in mind that kids sleep better if they exercise every day and have some quiet activities at night.
切记，如果孩子每天锻炼身体，晚上只进行一些安静的活动，他们就睡得更好更香。
After being up at night looking after the kids or travelling, many people would love to have something to sharpen them up.
当经过一个晚上照顾孩子或者旅游后，许多人愿意选择使用一些东西使他们变得清醒。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
At our house there's a hard and fast ruleagainst us kids hanging out downtown late at night.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
At our house there's a hard and fast ruleagainst us kids hanging out downtown late at night.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
应用推荐