I took it to sleepaway camp with me as an amulet, to ward off night fears and homesickness, and I brought it to my marriage as a memento.
外出宿营时，我把它带着作为护身符，以驱除黑夜中的恐怖和想家病；在我结婚时我也把它带去作为一个纪念品。
JR, the railway company, reportedthat three passenger trains had not been accounted for as of Saturday night,amid fears that they were swept away by the tsunami.
JR铁路公司报告说，三趟旅客列车没有人乘坐，因为旅客害怕周六晚上乘车有被海啸卷走的危险。
One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.
一天晚上，这种担心成了现实，他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋，结果车被抢了。
He fears nothing, even at night.
他什么都不怕，连黑夜也不怕。
He fears neither suspicious roads nor dangerous encounters, nor night.
他不怕黑夜，不怕可疑的道路和遭遇。
So you have Night of the Living Dead, which is a reflection of those anxieties and fears put on the screen.
所以你可以看到《活死人之夜》将这种焦虑和恐惧的情绪投射在银幕上。
Sir Alex fears Antonio Valencia could miss the rest of the season after suffering a horrific ankle injury against Rangers on Tuesday night.
弗格森爵士担心巴伦西亚将缺席赛季余下的比赛，他周二晚上在与流浪者的比赛中脚踝严重受伤。
He didn't tell his wife about his fears but she soon found out because he kept her awake all night.
他没有告诉太太他的恐惧，但他太太很快就发现了，因为她先生总是让她整晚无法入眠。
So you have Night of the Living Dead, which is a 16 reflection of those anxieties and fears put on the screen.
所以你可以看到《活死人之夜》将这种焦虑和恐惧的情绪投射在银幕上。
In the night, or the gloomy Chambers of the day, fears and misgivings wax strong, but out in the sunlight there is, for a time, cessation even of the terror of death.
在夜里，或者白天在阴暗的房间里，强烈的恐惧和疑虑也许会袭上心头。但是一旦到了阳光下，一时间恐怕连死亡的恐惧也会忘记的。
Yes, night brings strange fears and longings.
的确，夜晚带来稀奇古怪的恐惧和渴望。
At last I sat down, and ate some of my food, and, in spite of my fears, fell asleep, for I had not closed my eyes during the night.
最后我坐下来吃了些食物，吃完之后就再也顾不得恐惧的睡着了，因为昨晚我简直没有闭上过眼睛。
He cut some small trees, laid them on the ground next to the horse and all through the night, he spoke soft, kind words to it to calm its fears.
他砍了一些小树，将它们放在马旁边的地上。另外，整整一夜，他都跟马说一些温柔友善的话来解除它的恐惊。
Goodnight laptop, which, as a repository for all my daily anxieties and fears has been closed for the night.
晚安笔记本电脑，这个我所有日常焦虑和恐惧的存储库已在晚上关机了。
Everywhere paralyzing fears harrow people by day and haunt them by night.
令人麻痹的恐慌在白天困扰着人们的心灵，在夜晚也让人萦绕于心。
She fears for her life, but finds kindness rather than danger there, for the lion by day is a gentle young man by night-a prince under the spell of a wicked enchantress.
她担心她的生活，但发现有危险仁慈，而不是由天狮的，是一个温柔的夜王子的年轻人下了一个邪恶的女巫咒语。
My couch had no thorns in it that night; my solitary room no fears.
那天晚上，我的床榻上没有荆棘，我那孤寂的房间里没有恐惧。
Bulldozers destroyed the crashed train carriages Sunday night, sparking fears of a cover-up.
在这里输入译文周日晚间，起重机毁掉了列车残骸，这使得人们担心这是一种掩饰。
She dares go alone, and unfold sheep in the night, and fears no manner of ill, because she means none;
晚上她敢独自去放羊，不怕碰上坏事，因为她心地纯良。
S equities decline last night and the RBA minutes – which commented on the RBA's drastic run of rate cuts in the past weeks, cutting by two percentage points to 5.25% amidst recession fears.
昨晚美国股市下跌和澳洲联储备忘录-显示由于对经济衰退担忧，澳大利亚央行在过去几周连续大幅降息，累积削减了2个百分点至5.25％。
Financial markets were gripped by fears of a full-blown emerging country crisis Wednesday night amid mounting expectations that Argentina could be forced to default on its $128bn debt burden.
由于越来越多人预期阿根廷无法按时偿还1280亿美元的外债，人们担心出现全面的金融危机，导致该国的金融市场处于异常困窘的状态。
The Arsenal captain hobbled off in the early stages of the win over Stoke on Wednesday night with a hamstring problem and, immediately, fears were raised about his involvement in Sunday's showpiece.
因为拉伤，阿森纳的队长在周三战胜斯托克城的比赛中早早下场，马上就有担心他可能无法参加周日的决赛。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
应用推荐