When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时,红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时,红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.
夜幕降临,人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中:宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯,种类繁多,颜色各异。
When night falls, stars appear.
夜晚来到时星星出现。
As night falls, the contrast between these worlds grows starker.
随着夜幕的降临,两个世界的对比更为鲜明。
They go home when night falls.
每当夜幕降临,他们就各自回家了。
We must find quarters before night falls.
我们必须在天黑之前找到住处。
The street becomes quiet when night falls.
这条街道一到晚上就会安静下来。
When night falls, I still have not found him.
夜幕降临,其踪难觅。
When night falls, the street is even livelier.
夜幕降临,街上更热闹了。
As night falls, a new scene is brought to life.
每当夜幕降临,这里又是另一番景象。
As night falls, the hall will be swamped by people.
一入夜,这个大厅就会人潮如涌。
When the night falls, I always can hear your words and voice.
当夜晚来临的时候,我常常能听见你的声音。
When night falls, customers crowd into the restaurants and bars.
夜幕降临后,许多人会涌进饭馆、酒吧。
You have no tent or sleeping bag, and night falls fast deep in the forest.
你没有帐篷或者睡袋,夜晚在森林中来得很快。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候,紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
When the night falls, giant salamanders will emerge from the river to appreciate the moonlight and the music of waterfalls.
每到夜间,娃娃鱼们便从河里爬出,欣赏月光和瀑声。
Today, those same pagodas barely register in comparison to the supertower beside them, which pulsates in all the colours of the rainbow when night falls.
现在,这些同样的塔楼与它旁边的超级高塔毫无可比性,夜幕降临的时候它会有规律的闪现出五颜六色的彩灯。
As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.
夜幕降临,泰国首都曼谷多姿多彩的市场活跃起来了,明亮的灯光五彩纷呈,卡加·马德拉斯梅尔俯拍到了这张彩虹般的夜市风景照。
Marvelous landscape lighting design works frequently endow urban facilities with colorful artistic beauty as night falls, such as buildings, roads, airports and so on.
夜幕降临,灯光就是一切空间氛围的不二营造者与主宰者,它在黑暗中赋予建筑体、道路、机场、车站、码头、绿地、水面……以美的属性,创造出五彩而灵动的艺术图景。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
当夜幕降临,大地沐浴在银白色的月光中,人们便在院子里搭起饭桌,坐在一起,对着月亮,尽情享受美食,开怀畅谈。
When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.
夜幕垂垂的下来时,大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光,反晕出一片朦胧的烟霭; 透过这烟霭,在黯黯的水波里,又逗起缕缕的明漪。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
幸运的是,这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现,祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的(00 81 075 561 6155;祗园町;免门票)。
Night falls early along the equator.
赤道地区的夜晚降临的早些。
Night falls and a fierce knocking assails your quiet home.
夜幕降临,一阵急促的敲门声打破了家里的沉静。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
在深夜的监狱里,Lincoln睡着了,他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
在深夜的监狱里,Lincoln睡着了,他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
应用推荐