But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
For instance, if you escape from a house fire and the experience shakes you up, chances are you will dream about it that night.
例如，如果你从大火中逃生，这段经历使你相当不安，那么你的梦境会有可能经常出现当时的景象。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
Last night radiation levels were "extremely high" in the stricken building, which was breached by an earlier explosion, meaning that radiation could now escape into the atmosphere.
昨夜，受损大楼内辐射等级“极其高”，该大楼被早先的爆炸破坏，这表明辐射现在可能已经进入周围环境中。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
Why not try to escape at night?
为什么不趁夜晚逃走呢？
Their son witnesses his mother running, screaming, into the night to escape being beaten.
他们的儿子亲眼看见妈妈在夜里尖叫着跑出去，逃避殴打。
One night, one of the king's horsemen helped her escape from the prison.
一天晚上，国王的一名骑士帮助她逃离了监狱。
I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.
首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。
On the night Elena Ortizdied, a tenant's car had been parked just beneaththe fire escape.
她遇害当晚，一位住户的汽车刚好停在消防通道下。
Determined that her son should escape the indignities of Bihar, she tutored him at night, got him into a college, and, when he finished, gave him a railway ticket for New Delhi.
库马的母亲下决心让儿子离开比哈尔，就在晚上辅导他，使他进入一所学院学习，当他毕业时，给了他一张到新德里的火车票。
There was a fire in that tall building last night. Fortunately, everyone in it was able to escape at last.
昨晚那栋大楼发生了一场火灾，所幸的是所有的人都得以逃脱。
When night comes I shall easily escape under cover of the dark.
当夜幕降临后，我就能有机会在黑暗中逃走了”。
So Scofield decided that they would escape that night.
于是，斯科菲尔德决定，他们应该于当天晚上越狱。
Can they escape the horror of Halloween night, escape it?
他们能否躲过这个恐怖的万圣节之夜，逃出生天呢？
Escape the soul of the body, after coming in each night, corrode the loneliness at night.
逃脱躯体的灵魂，在每次夜幕降临之后，侵蚀夜的孤寂。
Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
醒来也敢于梦想的人比只在夜晚做梦的人能了解更多事情。
Wang Jing said, in order to escape, she tried various methods: deception, poor equipment, night fled.
王静说，为了逃走，她尝试过各种方法：欺骗、装可怜、深夜出逃。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
逃走的当天晚上，他写道，他要做的事正是他这个年纪的人们所做的事情：离开尘世，在静谧与孤独中度过最后的时光。
After the escape from prison, the convicts beat it into the night.
罪犯们从监狱里逃出来以后就消失在夜色中了。
But Japan's most haunted social group is the "firefly tribe" : harried businessmen who escape their wife and bawling baby by smoking alone on the balcony of their apartment blocks at night.
但日本最常见的社会群体是“萤火虫部落”：晚上躲开妻子和哭闹的婴儿、在自家公寓住宅的阳台上独自吸烟的苦恼商人。
But Japan's most haunted social group is the "firefly tribe" : harried businessmen who escape their wife and bawling baby by smoking alone on the balcony of their apartment blocks at night.
但日本最常见的社会群体是“萤火虫部落”：晚上躲开妻子和哭闹的婴儿、在自家公寓住宅的阳台上独自吸烟的苦恼商人。
应用推荐