And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁,然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声),望着窗外的夜晚。
And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.
他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力,把他的储能装置整合到各种系统之中,他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。
No, but that very night three of my cars were stolen.
没,但是那个晚上我的三辆车被偷走了。
This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars.
这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛的母亲们,她们会坐在冰凉的看台上,而不是从汽车里面观看。
There is no "rebooting" for cars; it must recharge perfectly every night so it can do it all again the next morning.
汽车绝不能像电脑那样要“重起”,每个晚上你充完电,第二天必须能马上就用。
Late on Sunday night in Albert Park, the entire team set about re-preparing the two race cars and packing everything into containers.
在阿尔伯特公园的星期天的晚上,整个车队都在着手重新准备两辆赛车并将所有东西装进集装箱。
Survivors spent the night in hotels, cars or a tent city which has been erected in the medieval hill city.
旅馆、汽车成了人们度过夜晚的场所,四处都是帐篷的城市如同回到中世纪,成了一座山城。
On any given night in America more than 640,000 men, women and children are forced to seek shelter, live in their cars, or sleep on the streets.
在美国的任何一个晚上,都会有超过640,000名的男人、女人和孩子不得不寻找安息之处,要么是住在他们的车里,要么睡在大街上。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车,冲锋枪开火等,能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
There have been certain cars that attracted me and I would wait until night time, creep up to them and just hug and kiss them.
一些小轿车魅力十足,我会等她们一直到晚上,然后上前拥抱、亲吻。
Most Mini E users recharged their cars at home, and some did so only two or three times a week rather than every night.
很多迷你E用户在家给车子充电,有的则是每周充电2到3次而非每天晚上。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响,周日晚上,FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆,警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
On any given night in America more than 640, 000 men, women and children are forced to seek shelter, live in their cars, or sleep on the streets.
在美国,任何一个晚上,有64万之众的男人、女人和孩子被迫寻找歇身之处,他们或者住在车里或睡在大街上。
They are responsible for a lot of traffic accidents. the noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night.
汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上,住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上,在汽车里或者废弃的建筑物里。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上,他们开着不同的车离开了餐厅。
On holidays, her children and grandchildren would visit her, their cars crowding the driveway and spilling onto the street, the lights in the house burning late into the night.
放假的时候,她的儿孙会来看她,到时候门前车道上停满了汽车,有些还得停到街上去,屋里灯火通明直到深夜。
The night before it was 15. Altogether this year 290 cars have been torched in 227 cases of arson.
而前天晚上是15台。今年在227起纵火案中总共已有290台车被付诸一炬。
Since where offenders lived was defined as where they slept, many would spend the day at home with their families and sleep at night in their cars at a highway rest stop.
由于居住地是指那些犯人睡觉的地方,使得很多人白天在家而晚上睡在车或高速公路的休息站里。
After all, the cars are typically driven during the day, when most of the blackouts are scheduled, and charged at night, when demand is lower.
毕竟,当白天执行用电管制时,汽车正在行驶,而晚上用电需求少些时,汽车再充电。
Velma and a man carrying a satchel leave their homes, get in their cars and drive off into the night, following some timetable we aren't privy to.
维尔玛和一名男子拎着包便离开了房子,钻进车里连夜逃离了,接下来的一些情况我们也不知道。
Last night nine cars went up in flames.
昨晚九台车陷入火海。
And unfortunately, in the dark and the chaos of the night, a group of officers getting out of their cars mistook policeman Cox for one of the fleeing suspects, and went after him.
不幸的是,当时天很黑、四周乱成一团,一群警察下车后,把考克斯误认为一名逃犯,就去追捕他。
A terrible night and an almost impossible mission as we were there to make 16 colour whole cars.
一个可怕的夜晚和一个几乎不可能完成的任务,因为我们有16个颜色,使整个汽车。
Home with their families and sleep at night in their cars at a highway.
他们睡觉的地方,很多罪犯白天在家陪家里人,晚上在高速公路停车。
Some people prepared to spend the night in their cars, deeming them safer than houses or apartments.
也些人准备在自己的车里过夜,他们认为相比房屋或公寓,这里更加安全。
The face of blocks of high-rise buildings, has covered half the sky, coming and going of the crowd pierced the night in the quiet, noise of the cars filled with the city.
面前是幢幢高楼大厦,已经遮盖了半个天空,来来往往的人流划破了夜晚该有的宁静,喧嚣的车声充斥着这个城市。
But his business turned out to be fly-by-night: he collected people's deposits on new cars and then disappeared with everybody's money.
可是,他的公司原来是骗人的。他收了人们买新车付的定金,然后拿了这些钱就不见了。
But his business turned out to be fly-by-night: he collected people's deposits on new cars and then disappeared with everybody's money.
可是,他的公司原来是骗人的。他收了人们买新车付的定金,然后拿了这些钱就不见了。
应用推荐