艾伦：那是绝好的命中一击。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.
听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。
Wouldn't it be nice to just hit the ground running?
现在就行动起来岂不是更好？
Hit it round the edges, nice and hard.
击打它的边缘要又准又狠！
Nice game tonight... big shots all around... and they hit the important free throws.
今晚的比赛很精彩…一直能投中一些关键球…他们还罚进了那些重要的罚球。
"When you see another colleague have such a big crash and you are hit from the back, it's not a nice feeling," said Trulli.
特鲁利说：“当你看到其他的车手发生这样重大的碰撞事故并且是从你的后面撞的时候，这种感觉十分难受。”
As the education training industry's anti-cyclical, even if the crisis raged and other businesses had been hit hard, only the market still kept a nice view.
由于教育培训业的反经济周期性，即使危机肆虐，别的行业纷纷受到重创，唯独教育培训市场风景独好。
After being hit badly by injuries in recent weeks, it's nice to see that some players are fast approaching the stage whereby they'll be available for selection again.
在最近几周为伤病所累后，我们很高兴的看到一些队员已经很快的恢复过来，他们又可以披挂上阵了。
Taking a nice hot bath would really hit the spot.
洗一个舒服的热水澡会很正合我意。
What seems like a sure-fire hit right now often gets downgraded to just a "nice to have" by morning.
目前看起来是“注定会火”的通常到了第二天早上就沦为了“锦上添花”的。
Obviously there is only a couple of weeks left for the company to hit its Q3 deadline, but it's nice to know that there won't be any delays fingers crossed!
显然距离索尼爱立信第三季度的截止日期只剩下没几个星期了，但是还是很高兴的得知其不会再有任何的延期了。
Obviously there is only a couple of weeks left for the company to hit its Q3 deadline, but it's nice to know that there won't be any delays fingers crossed!
显然距离索尼爱立信第三季度的截止日期只剩下没几个星期了，但是还是很高兴的得知其不会再有任何的延期了。
应用推荐