The latest La Niña began in July of last year and ended in May.
最近一次拉尼娜从去年的7月份开始，并在今年的5月份结束。
One of the strongest influences on the Asian Monsoon is the El Niño–La Niña oscillation.
亚洲季风气候每年都会因为不同的原因发生微妙的变化，其中最为强烈的影响由“厄尔尼诺-拉尼娜”现象造成。
There is no such bulge in years ofLa Niña, nor in places that do not respond much to Niños.
在拉尼娜发生的年份并无如此高的增长，同样对厄尔尼诺不敏感的地区也是如此。
There is no such bulge in years of La Niña, nor in places that do not respond much to Niños.
而这种多发月的变动并没有发生在拉尼娜年，也没有发生在不受厄尔尼诺影响的国家。
There’s substantial year-to-year variability of global temperature caused by the tropical El Niño-La Niña cycle.
由于受热带厄尔尼诺和拉尼娜现象的周期变化，全球温度的年际变化是很大的。
El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.
不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。
With a La Niña, Mr. Thiaw says the easterly winds that are supposed to bring moisture into East Africa are reduced.
Wassila Thiaw表示，在拉尼娜影响下，原本将给东非带去水汽的东风带减弱。
PMD is investigating that, but is also investigating the possibility that the La Niña phenomenon in the Pacific Ocean caused the disturbance.
PMD正在调查这一可能性，但也在调查大西洋上的拉尼娜造成这一阻断的可能性。
Spanish and Italian make a distinction between a male child and a female child by giving the words different endings (niño, bambino/niña, bambina).
西班牙语和意大利语则把男性儿童和女性儿童，用给词语加不同词尾后缀的办法加以区分（如，西语：niño, bambino；意大利语：niña,bambina）。
Part of the reason 2010 likely won't be the hottest year on record is due to the interaction of two powerful climate phenomena, El Niño and La Niña.
当地的一家媒体报道，由于全球变暖和厄尔尼诺现象的联合作用，二零一零年成为自有记录以来最热的年份。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
应用推荐