Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
This could be problematic, however, if you use drivers from the wlan-ng project for your card, because these drivers are not 100 percent compatible with the wireless extensions.
不过，如果您的卡使用了来自wlan - ng项目的驱动程序，可能会有问题，因为这些驱动程序与无线扩展并不是百分之百兼容。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
This may be true, depending on how the schema is authored, but generally not as a result of features of the schema language itself. Listing 1 is a sample RELAX ng schema (compact syntax) snippet.
有可能这样，但这要看模式是如何编辑的，一般来说，这不是由于模式语言本身的特性造成的。
Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.
在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
The experimental results showed that NG could be a new and more effective growth regulator in tissue culture of jujube.
经试验证明：NG是枣组织培养中一种有效的新型生长调节物质。
So, he began connecting all of his thoughts and feelings in that direction--from that of "wanti ng to be loved", to that of " loving".
所以他开始将自己所有的想法与感受在那个方向上进行联结，从“想要被爱”到“爱着”。
The serum levels of T3, T4, COR, PRL could be kept stable and the serum urea nitrogen, cholesterol were decreased significantly(p<0.05)in NG and CNG.
二者都能够维持奶牛血清T3、T4、COR、PRL水平的基本恒定；均显著降低了尿素氮和胆固醇水平（P<0.05）。
Galaxies can be divided into two classes: normal galaxy (NG) and active galaxy (AG).
星系通常分为正常星系(NG)与活动星系(AG)两类。
We should be thankful for the efforts and hard work put in by the bid committee led by Ng Ser Miang.
我们应该感谢以黄思绵为首的申办委员会所作的努力，以及全国各阶层人士自发形成的支持行动。
NG pipeline needs to be covered with anti-corrosion layer and plus cathode protect, to delay its corrosion.
敷设的天然气管道表面除做防腐层外还需加入阴极保护，以延缓腐蚀速度。
As a married man, I was hopi ng to be a good husband.
作为一个已婚男子，我希望成为一个好丈夫。
With up to 100 performances a year, plus income from training other clowns at a weekly class, Mr Ng earns enough money from being a clown for it to be his only profession.
每年百场演出外加每周训练其他小丑的收入，Ng先生将小丑作为唯一的职业挣足了钱。
LEE Yiu Tai ceased to be a partner and remained as a consultant of Stanley KY Ng &Co as from 7 April 2003.
李耀泰先生自2003年4月7日辞去吴金玉律师行合夥人一职，而转任该行顾问。
LEE Yiu Tai ceased to be a partner and remained as a consultant of Stanley KY Ng &Co as from 7 April 2003.
李耀泰先生自2003年4月7日辞去吴金玉律师行合夥人一职，而转任该行顾问。
应用推荐