Congratulations, Nexus One users!
恭喜你们，Nexus One的用户们！
If you want an Android phone right now, get a Nexus one.
如果你想现在入手一台Android手机，买Nexus One吧。
The Nexus One has a dual mic system for noise cancellation.
Nexus One有个双麦克风系统来消除噪音。
At least the Nexus One is apparently having a good afterlife.
至少Nexus One显然会有一个好的来世。
Executives at major carriers say the Nexus One didn't sell very well.
主要运营商的高管说，Nexus One卖得不是很好。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
所以，你可以使Nexus One的3G信号消失，但这需要两只手。
We actually find the way the Nexus One handles the recording of audio rather good.
我们发现Nexus One处理音频录制的方法确实不错。
But Google's effort at making their own phone to run it, the Nexus one, fizzled fast.
但谷歌的努力，在制作自己的手机运行它，Nexus的一个，失败了快。
I like the Nexus One, I really do-but it has a long way to go to catch up with Apple's device.
我喜欢Nexus One，真的很喜欢，但它要赶上苹果公司的手机还有很长的路要走。
Here are shots of each phone's "month view" -the Nexus one is on the left, and the iPhone on the right.
下面分别是两款手机的“月份视图”——左边的是Nexus one，右边的是IPhone(图略)。
The Nexus One, which Google sold directly to customers without cellular service, did not fare very well.
Nexus One，Google没有通过手机服务直接卖给消费者的，表现的并不好。
So, we've had a Nexus One running pre-release versions of Flash 10.1 and Froyo 2.2 for a couple of days.
我们在一台Nexus One上运行预发行版本的Flash 10.1和Froyo 2.2系统已有数天了。
A lot of phones these days put the radio near the bottom of the handset, and the Nexus One is no exception.
现在许多的手机把天线放在话筒的底部，Nexus One也不例外。
The biggest pluses of the Nexus One are all around the simplicity and completeness of the cloud integration.
Nexus One的主要优点集中在云端整合的简洁和完整性上。
Similarly, the System.arraycopy method is about 9x faster than a hand-coded loop on a Nexus One with the JIT.
同样的，System. arraycopy方法在有JIT的Nexus One上，自行编码的循环快9倍。
Two of the newest mobile phones, Google's Nexus one and Motorola's Droid, both use MEMS microphones in this way.
两部最新款手机，谷歌Nexus One和摩托罗拉droid均使用MEMS麦克风来降噪。
We love this feature on the Nexus one, but if your phone has a two-step camera button, it could be easily triggered.
我们很喜欢在Nexus One上使用这一功能，但如果你的手机有两级的照相键，那么很可能会被误唤醒。
HTC was the first manufacturer to use Android in its phones and is also the maker of Google's own brand Nexus one handset.
HTC是第一家制造商去使用Android系统在它的手机上的，同时也制造了Google自主品牌的Nexus One手机。
The removable battery isn't all its cracked up to be. The back of the Nexus One is hard to slide off without a bit of force.
电池的拆装并不像人们说的那么好，Nexus One的背面不用点力很难滑出。
Google eventually abandoned selling Nexus one handsets only online, switching to marketing the smartphones in real-world stores.
Google最终放弃在网上销售Nexus One手机，转向现实中的手机市场。
Now it's being reported that the U.S. Patent and trademark Office has rejected its application for a trademark on the name Nexus One.
现在又有报道称美国专利商标局拒绝了Google Nexus One商标的申请。
Holding the Nexus One with an Apple approved fingertip grip, not touching the body of the phone, we saw no appreciable drop in signal.
用一个苹果认可的手机套来握住Nexus One，不要触摸手机的表面，我们看到信号没有明显的减弱。
I've had an itching to get an Android phone for a while, and then the opportunity to get a Nexus one popped up last week, I jumped at it.
我曾经渴望能暂时使用一部Android手机，然后，上周突然有机会我能拥有一部Nexus One手机，当然我得把握机会。
Advertised as a rival to Apple's iPhone, the Nexus one will be sold in an "unlocked" state to let users choose their own wireless provider.
作为苹果iPhone的竞争对手，Nexus one将使用开锁结构，让使用者随意选择无线提供商。
I'm also eagerly waiting the release of Froyo for my Nexus One, which will offer a lot of new features I'd like to toy with in the near term.
我非常渴望适合我Nexus One的Froyo的发布，这样近期又可以提供一些我喜欢新的功能了。
Nexus one will continue to be sold by partners including Vodafone in Europe, KT in Korea, and possibly others based on local market conditions.
我们仍将根据当地市场情况通过合作伙伴销售Nexus One，比如欧洲的沃达丰，韩国的KT等。
The company most recently collaborated with Google on the design of the Nexus one phone, which the search company is selling directly to consumers.
该公司最近和Google合作开发了智能手机Nexus one, Google可以直接销售给用户。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
应用推荐