The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Quaritch, next to the pilot of the Dragon, surveys the world below like Napoleon astride his horse.
夸里奇在飞龙战机驾驶员的身旁，如拿破仑骑着战马一般纵览下面的世界。
Next month, we will conclude our first expedition into the world of EJB technology, with an exploration of enterprise messaging.
下个月，我们将探索企业消息传递，以此来结束对e JB技术领域的首次探险。
Next: the real story of how the world works is much weirder than anything a quack can make up.
接下来：真实世界的运行之古怪不是任何庸医可以弥补的。
Next month, we'll explore the Brave New World of servlet filters.
下个月，我们将探讨servlet过滤器的全新世界。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one.
当然啦，这个规律现在还对我们适用：我们是根据这个世界上学到的东西去选择另一个世界的。
On the next page, we'll delve into the world of ethology.
下面一页我们将探究一下动物行为学的世界。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
Next year we would be seniors, on top of the world.
明年我们就是高年级生了，再没有比这更美的事了。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
Over the next two decades the makeup of tourism around the world will change significantly.
在二十年之后，世界旅游市场的组成将发生巨大的转变。
What will the world of stocks, bonds, and funds look like in the next decade?
下一个十年股票、债券和基金的世界会是什么样？
So did its joy of hosting next year's World Press Freedom Day this week.
明年美将主办世界媒体自由日，这周表现出的愉悦气氛也看来不合时宜。
Radcliffe, who is 20 next week, has thousands of adoring female fans around the world but is single.
雷德克里夫下周就满20岁了，尽管他在全球有数以千计的女粉丝，但至今依然单身。
We used to rely on seeds to grow the next generation of trees but the World Bank proposed the use of cloning seedlings. This led to a much higher yield.
我们过去都是靠种籽来培育新一代的种苗，但世界银行建议采取无性系种苗扦插技术，这样产生的种苗遗传增益高多了。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
应用推荐