Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
I hope to go to college next year, always assuming I pass my exams.
我希望明年上大学，当然是在我通过考试的前提下。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year.
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
Failing the last exam, he has made a resolution to pass the next exam.
他上一次考试不及格，所以他下定决心要通过下一次考试。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
Go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.
沿着这条通道走下去，把园艺工具递给我，你可以在灯泡旁边的架子上找到它们。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
After that, the student had to pass the paper to the next one.
之后，那个学生不得不把纸传递给下一个人。
Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.
也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。
Next week Greece is likely to pass a new austerity package.
下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。
The speech recognizer has only one job, which is to choose whichever of the three options it considers to be the closest to what it heard and pass that command to the next stage.
语音识别器只有一项工作，就是从三个选项中选择它认为最接近所听到内容的选项，并将该命令传递到下一阶段。
Next, you'll create a basic Criteria to pass to the post model and run the delete.
接下来，您将创建一个基本的Criteria来传递给post模型并运行delete。
Next, modify the Copy stage to pass data between the two XML Output stages.
接下来，修改Copy阶段在两个XMLOutput阶段之间传递数据。
Next, I pass the DESEngine object to the CBCBlockCipher constructor to create a CBCBlockCipher object named cipher.
然后，我将这个DESEngine对象传递给构造函数CBCBlockCipher以创建一个名为cipher的CBCBlockCipher对象。
Step 3: Since I was not familiar with C#, my next pass was to determine what the differences were between the 2 languages.
3：由于当时我对C#并不熟悉，因此下一步是确定这两种语言之间的不同。
Just turn on the change-tracking function and pass the document from one contributor to the next.
只需打开变化跟踪功能并且将文档从一个贡献者传递到下一个贡献者。
Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.
有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Our peers are the selection pressure as we struggle to pass our memes on to the next generation.
当我们努力将自己的基因传给下一代的时候，我们的同类就是这个“选择”的压力。
When that condition happen, a handler can choose to handle it, or pass it along to the next handle.
当条件发生时，处理器可以选择去处理它或是把它交给下一个处理器处理。
It is up to the developer to choose which information to pass along and how as the next example will show.
要由开发人员来选择传递什么信息，以及如何传递信息，下一个例子将展示这一点。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
The difference is that with recursive functions, you rarely have to modify any variable — you just pass the new values as parameters to the next function call.
区别在于，使用递归函数极少被迫修改任何一个变量——只需要将新值作为参数传递给下一次函数调用。
Despite all his hard work Mr Seo is still not able to drive. Next he needs to pass the test's practical section.
尽管徐先生非常努力，可他目前仍然不能开车。下一步他需要通过驾驶考试的实际操作部分。
The next section includes possible ways to pass the identifier.
以下部分包括传送这一标识符的可行方法。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
应用推荐