Next to him is a big, heavy stranger.
他的旁边有一个又胖又重的陌生人。
Next to him is a cormorant, an aquatic bird that helps him to catch fish.
在他旁边有一只鸬鹚，这只水鸟在帮他捕鱼。
The woman next to him is wearing big, round sunglasses that are probably designer.
他身边的那个女人戴着一副巨大的圆形太阳镜，很可能是名牌。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
John is expecting us to back him up at the next meeting.
约翰期待我们在下次会议上支持他。
This is my son, Zachary, when he was younger, not that weird-looking kid next to him.
这是我儿子，扎卡里，他小的时候，看起来不像他旁边的孩子那么古怪。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
Next time your child is obviously distressed while doing homework, ask him to name the feeling.
下次当你的孩子在做家庭作业有明显的烦躁情绪是，让他给这种情绪起个名字。
If it is sleeping quietly next to him he can conclude that the voices talking to him are a hallucination not the real thing.
如果它正趴在主人旁边安静地睡觉，他就能断定朝自己说坏话的声音不过是幻觉，真实世界中并不存在。
"I think that Terry is a symbol of the team," he said. "Naturally he will be the captain next time; he says he wants to be at Chelsea next season and we want to keep him forever."
“我认为特里是这支队伍的象征，”他说，“下次他自然还会成为队长；他说他希望下赛季留在切尔西，我们也想永远留住他。”
If it is sleeping quietly next to him, he can conclude that the voices talking to him are a hallucination, not the real thing.
如果它正趴在主人旁边安静地睡觉，他就能断定朝自己说坏话的声音不过是幻觉，真实世界中并不存在。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
The next step is to put those new cells on a cartridge, and print on the patient without touching him.
接下来他们便将新细胞放在墨盒中，从而不用解除病患便可为其“打印”合适的皮肤。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year.
过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录。
Grant is hoping and even expecting the USDA to rescue him, and there is speculation that the agency may issue some sort of interim approval for a Roundup Ready crop next spring.
格兰特希望甚至期盼美国农业部拯救他，有消息说农业部可能发布短暂的认可以便让“抗抽打”作物明年继续种植。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
The first thing they can do is have him on the floor enough to help the team and to be able to make a real evaluation on what he's going to be in this next chapter of his career.
他们能做的第一件事就是让他上场足够时间来帮助球队，并能真正评估在事业的下一篇章他会是什么样子。
Qinqin's husband says she is too "filthy" to be buried next to him.
琴琴的丈夫则用“肮脏的”字眼侮辱她，说自己死后也不要与她葬在一起。
Gingrich is popular with many Republicans and he has high name recognition - two factors that could help him in what is expected to be a crowded primary field next year.
有两个因素可能会使金里奇在明年据认为会有很多候选人参加的共和党党内初选中脱颖而出。其一是金里奇深受很多共和党人的欢迎，其二是他的知名度很高。
The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lamebrain.
下次你的朋友听不懂你讲的笑话时，没有必要笑人家笨。
Next class, for example, no one noticed him, he was Shouting, want through this way to let others pay attention to him, in fact, this is a sign of no accomplishment.
比如，在下课时没人理睬他，他就大声嚷嚷，想通过这种办法来让别人关注他，其实，这是一种没有修养的表现。
Now the media likes to play joke on Taylor's boyfriend, they say when Taylor's next song comes out, it is about him.
如今媒体喜欢开泰勒男朋友的玩笑，他们说当泰勒的下一首歌出来的时候，就是关于他的。
Now the media likes to play joke on Taylor's boyfriend, they say when Taylor's next song comes out, it is about him.
如今媒体喜欢开泰勒男朋友的玩笑，他们说当泰勒的下一首歌出来的时候，就是关于他的。
应用推荐