There was a big group of a dozen people at the table next to theirs.
他们旁边的那张桌坐了一大群人，有十几个。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
There's a chair next to the table.
在桌子旁边有一把椅子。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
EXTENTSIZE is the number of pages of data that will be written to a container before writing to the next container (if multiple containers exist in the table space).
EXTENTSIZE是在将数据写入到下一个容器之前写入到当前容器中的数据的页数(如果表空间中存在多个容器的话)。
The tasting center inside the Nestle compound in Pu 'er was tiny, but the first thing we saw was a table with cups of coffee on top and spittoons next to each chair for the Nestle tasting panel.
普洱雀巢公司内的品测中心也很小，不过首先映入我们眼帘的是放有数杯咖啡的桌子和桌子边椅子下的痰盂，这是给品测组成员准备的。
Next you used the SQL UPDATE statement to modify the column values for selected rows in a table.
然后使用SQLupdate语句来修改表中选定行的列值。
To create metadata from a DB2 table, select a common Data Source, and click Next.
要从DB2表中创建元数据，选择一个常用DataSource，然后单击Next。
Next, the application updates the Bills table, setting a product discount to 10 where the start_date is <= 1/1/2009 and their balance_due is > 50000.
接下来，应用程序更新Bills表，将一个产品打折为10，其 start_date 为 <= 1/1/2009，其 balance_due 为 > 50000。
To understand this behavior, you need to know how many SELECT statements were run and the number of times you had to read the next row in the table (rather than a direct access through an index).
要理解这种行为，需要知道运行了多少个select语句，以及需要读取表中的下一行数据的次数(而不是通过索引直接访问)。
Next we apply the tag-table/parser to the input source to create a tag list.
接下来，我们将标记表／解析器应用于输入源来创建一个标记列表。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
The following examples show how to use the CSS-related attributes of a data table that is shown in the next screenshot.
下面的示例展示了如何使用与CSS相关的数据表属性，这个数据表在下面的屏幕截图中给出。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方，你在每个招聘位上逛一圈，平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
A child was at the water table and she was busy sudsing up some soap and stirring with her spoon, and there was a child next to her.
一个小孩在地下水位旁忙着制作起泡沫的浓肥皂水并用勺子搅拌着，在她旁边还有一个小孩。
Walsh had flown in this morning from D.C. he sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什是今天一早从华盛顿特区乘飞机赶来的，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C.He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
Each entry in the PTE chain USES 4 bytes to store a pointer to the page-table entry and an additional 4 bytes to store the pointer to the next entry on the chain.
pte链的每一个条目使用4个字节来存储指向页表条目的指针，用另外4个字节来存储指向链的下一个条目的指针。
So far, we configured a data source that lets us write XML data to a table in DB2 9. Next, we will look at an example that will take advantage of the new configuration.
到目前为止，我们配置了数据源，它允许我们将XML数据写入到DB29的表中，接下来，我们看一下利用新配置的示例。
To see whether the next magic number is nearby in the periodic table, the experimenters will now try to produce element 120 by bombarding a plutonium target with a beam of iron ions.
无论下一个数字是否就在元素周期表的附近，实验人员都将会尝试通过用一束铁离子轰击钚来制造120号元素。
She had a card in her hand, which she laid on the table next to me. I read the card.
她把手里的卡片放到我旁边的桌子上，我看了看这张卡。
On the little table next to the bed was a hot cup of coffee and an empty cup.
床边的小桌上有杯热咖啡和一个空杯子。
As I entered the dining room, there on the table next to my cake was a huge bouquet of flowers, bigger than any before.
我走进餐厅，看见餐桌上生日蛋糕旁边，摆着很大一束鲜花，比以往的都要大。
And this part was a little Shared piece of ground, only about as big as this table and that. The next-door neighbor tried to make a little walkway out of it, to our coal shed.
这部分占了点其他的土地，大概像这个桌子这么大吧，我的隔壁邻居试着弄了个煤棚不会弄混的走道。
And this part was a little Shared piece of ground, only about as big as this table and that. The next-door neighbor tried to make a little walkway out of it, to our coal shed.
这部分占了点其他的土地，大概像这个桌子这么大吧，我的隔壁邻居试着弄了个煤棚不会弄混的走道。
应用推荐